"بوسعكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedes
• podrías
• puedas
• podría
• pudiste
• Puede
• podías
• pueda
• Podrás
• pudieras

Cuando le mande su pensión a mi exmujer, Puedes lamer los sellos.
عندما ارسل لزوجتي السابقه النفقة، بوسعكِ ان تلصقي الطوابع بلاعابك.

Me sorprendí tanto como tú cuando él se volvió en tu contra en el estrado pero ahora Puedes confiar en él.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

Solo porque fuiste una prisionera de guerra, piensas que Puedes tratarme asi?
تعتقدين لأنّكِ كنتِ أسيرة، أنّ بوسعكِ فعل ما يحلو لكِ؟

podrías recogértelo un poco, ondularlo.
بوسعكِ رفعه قليلاً إلى الأعلى. و عمل ضفيرة صغيرة.

podrías hacer lo que yo hice y explorar otras opciones.
بوسعكِ دوماً فعل ما فعلته أنا واستكشاف خيارات أخرى

No hay nada que puedas hacer. Ella está todavía ahí adentro, y me ama.
ليس هناك ما بوسعكِ لفعل هذا، فإنها لا تزال بكِ، وهي تحبني

Me preguntaba si podría decirme algo acerca de esta mesa de comedor.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ إخباري بالقليل حول طاولة الطعام تلك

pudiste haber sabido mis motivos antes si te hubieses molestado en preguntar mi nombre.
وكان بوسعكِ اكتشاف دوافعي بشكلٍ أسرع لو كلّفتِ نفسكِ سؤالي عن اسمي

Mira, no Puedes ayudarme pero si te quedas, podrían herirte
أصغي، ليس بوسعكِ مساعدتي. ولكن إن بقيت سأتسبب بأذيتك.

¿qué Puedes hacer si tienes varicela?
ماذا بوسعكِ أن تعملين عندما تصابين بالجدري؟

Todavia Puedes borrarte sin tener que matarlo
مازال بوسعكِ الابتعاد دون أن أضطر إلى قتله

Bueno, practicas con perros y Puedes ayudar a las personas.
حينما تتدربين على الكلاب، سيكون بوسعكِ المساعدة فى علاج البشر.

Puedes contarme cualquier cosa. Háblame del Doctor y de lo que planea, y yo te ayudaré, Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ

No Puedes volver a los mismos lugares.
ليس بوسعكِ الذهاب لنفس الأماكن القديمة.

Cariño, ¿podrías hacer algo de almuerzo para tu hermano, por favor?
يا عزيزتي، هل بوسعكِ إعداد بعض الغداء من أجل أخيكِ، من فضلكِ؟

Pensaste que podrías manipularme para exonerarte.
لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ

Me imagino que podrías haberle sacado la verdad rápidamente.
كان بوسعكِ استخلاص الحقيقة منه بكل سهولة , كما أتصوّر

Y chica, haz todo lo que puedas para aferrarte a ello.
و يا فتاة , إفعلي كل ما بوسعكِ للتمسك بهذا

Bien. Junta todas las armas que puedas y reúnete con nosotros en las catacumbas
حسنأً , أحضرى ما بوسعكِ من الأسلحة وقابلينا بالسرداب

Y si divide en dos los arreglos podría duplicar el monto.
وإنقسمتِالورودلنصفين.. بوسعكِ مضاعفة العائد مجرّد فكرة

¿No pudiste darle una severa charla a Kurtik en lugar de eso?
ألم يكن بوسعكِ إعطائه توبيخاً صارماً عوضاً عن ذلك؟

Y desde allí se Puede tomar cualquier número de paseos en bote:
ومن هُناك بوسعكِ إنتقاء عدد رحلات : البحرية التي تريدينها

Oh, por supuesto, porque dijiste que podías encontrar a alguien mejor que yo.
بالطبع، قلت أنه بوسعكِ إيجاد شخص أفضل منّي

Es muy poco probable, dado el estado de sus órganos que pueda quedar embarazada.
أنّه وبنسبة عالية بالنسبة للمعطيات لحالة عضوكِ لن يكون بوسعكِ أن تحبلي..

Si no Puedes protegerlo dentro tuyo, ¿cómo Podrás hacerlo alguna vez?
أعني, إن لم يكن بوسعكِ حمايتهم و هم بداخل أحشائكِ فكيف ستستطيعين حمايتهم قط؟

- Lo se, pero no habia nada que pudieras haber hecho.
أعلم، لكن لم يكن بوسعكِ فعل شيء،ثمّةالكثيرمنالأمور..