"بوسعي أنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo

No Puedo dejar que la gente hojeé por ahí.
لذا ليس بوسعي أنْ أسمح للناس بالتصفح فحسب

Mi padre dice que es como mi bebé. Puedo colgar las preguntas.
قال والدي إنّها لي و بوسعي أنْ اطرح الأسئلة

Puedo darte joyas... todas las que hayas soñado... pero debes decirme la verdad.
بوسعي أنْ أُعطيكَ مجوهرات كل ما حلمتَ به يوماً ولكن عليكَ أنْ تخبرني بالحقيقة

¿Cómo Puedo confiar en ti?
كيف لي أنْ أعلم بأنَ بوسعي أنْ أثقَ بكِ ؟

¿Puedo llamarte después? Hey. ¿Puedo pasar?
هل بوسعي معاودة الإتصال بك ؟ هل بوسعي أنْ أدخل ؟

Pero te Puedo asegurar, esta vez acabará justamente.
و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكِ إنّها ستغطّى بصورة منصفة هذه المرّة

Problemas de Recursos Humanos que Puedo comprender.
مشاكل إدارة الموارد البشرية بوسعي أنْ أتفهّم

Puedo aminore su velocidad , darle a nuestro pueblo la oportunidad de luchar .
بوسعي أنْ أُعرقلهم و أمنح أهلنا فرصة للمقاومة

¿Dice que me Puedo quedar aquí?
إذاً أنتَ تقول إنّ بوسعي أنْ أمكث هنا ؟

Puedo escuchar la palabra sin desmoronarme.
بوسعي أنْ أسمع الكلمة دون أن أتحطم

¿Puedo decir una cosa?
هل بوسعي أنْ أقول شيئاً واحداً

Si Puedo evitar caer en esa trampa...
إنْ كان بوسعي أنْ أتجنّب ... الوقوع في ذلكَ الفخ

Puedo sentir sus manos sobre mí, tirando de mí.
بوسعي أنْ أشعر بأيديهم على جسدي يسحبونني بعيداً...

Primero, yo Puedo hacer lo que se me dé la gana.
أوّلا: بوسعي أنْ أفعل أيّ شيءٍ أُريده

Me especializo en interrogatorios y reeducación, y Puedo prometerles que si la gente se nos une voluntariamente o no, realmente no importa, mientras sepan cómo aplicar presión en los lugares correctos.
أنا متخصص في الإستجواب و إعادة التأهيل و بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ الناس إنْ إنضمّوا لنا طوعاً أو كراهية فلن يفرق ذلكَ طالما كنتم تعرفون كيف توردون الإبل

Ahora tengo que pedir disculpas por esta pequeña sorpresa que les traigo, pero Puedo asegurarles que no es solo teatralidad, aunque mentiría si dijera que no hay una parte de eso.
و الآن عليّ أنْ أعتذر لإفسادي هذه المفاجأة عليكم و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ هذا ليس مجرد عرض أمام الجمهور على الرغم من كوني سأكون كاذباً إنْ لمْ أقل إنّ ذلك كان جزءاً منه

Yo Puedo hacerlo.
بوسعي أنْ أفعلها

Puedo ver luz.
بوسعي أنْ أرى ضوءاً

Tienes el mundo entero, Alicia. Te lo Puedo enseñar.
أمامكِ العالَم بأسره (آليس) بوسعي أنْ أريكِ إيّاه