"بوسعي مساعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo ayudarte
• Puedo ayudarle
• puedo ayudar
• pueda ayudarte
• poder ayudarte
• pudiera ayudarte

No tienes que lidiar con ésto solo. puedo ayudarte.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

Espera. Puede que no sea apto para ser médico... pero al menos puedo ayudarte.
مهلاً، لعلّي لستُ مؤهلاً لأصبح طبيباً ولكن على الأقل بوسعي مساعدتك

Se que ahora mismo te sientes atrapado pero todavía puedo ayudarte.
أعلم الآن بأنكَ تشعر و كأنك محاصر لكن لا زال بوسعي مساعدتك

Si Puedo ayudarle a decidir, hágamelo saber.
إن كان بوسعي مساعدتك على اتخاذ القرار ، أعلمني فحسب

¿Seguro que no te puedo ayudar con nada?
أمتأكدٌ بأنه لا يوجد شيء بوسعي مساعدتك فيه؟

Sólo iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Pero no puedo ayudarte a recuperarlo.
لكن ليس بوسعي مساعدتك في إستعادة أياً منه؟

No, pero puedo ayudarte.
كلاّ , لست هنا لشراء تذكرة ولكن بوسعي مساعدتك

Pero no tienes que hacerlo sola. Yo puedo ayudarte.
لكنّك لست مضطرّة لفعل هذا وحدك، بوسعي مساعدتك

puedo ayudarte a entender cómo funciona. He pasado toda mi vida estudiándolo, ¿de acuerdo?
بوسعي مساعدتك لفهم آليّة عمله، فقد مضيت حياتي كلّها أدرسه، اتّفقنا؟

Pero puedo ayudarte a comprar esto. Excepto que no puedo. Bueno, no debería.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

puedo ayudarte. Puedo mantenerte a ti y a tus hijos a salvo.
بوسعي مساعدتك وإبقاؤك أنت وابنيك في أمان.

puedo ayudarte a convertirte en el líder que tu manada merece.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

puedo ayudarte a convertirte en el líder que tu manada se merece.
شخص مثلك. بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Bueno, déjame ver si puedo ayudarte a cerrar un par de ellos.
دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم.

Puedo ayudarle a elegir los nombres que causarán la menor protesta.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

¿Por qué cree que Puedo ayudarle... si no pude ayudar a IG Farben?
لم تعتقد أن بوسعي مساعدتك أذاً لم أستطع مساعدة "أي جي فاربين"؟

No, doctor. Yo Puedo ayudarle.
لا يا حضرة الطبيب، أنا بوسعي مساعدتك.

puedo ayudar, chico, tú lo sabes. ¿Por qué?
ـ بوسعي مساعدتك يا فتى، تعرف هذا جيداً ـ لماذا؟

Quizás pueda ayudarte con eso.
لعلّ بوسعي مساعدتك في هذا الأمر

Quisiera poder ayudarte, amigo, pero este la mejor entrada para el zoológico está noche.
أتمنى، أنّ بوسعي مساعدتك ياصديقي ولكن هذه التذكرة الأشهر في حديقة الحيوان الليلة يارجل

El sonido de la cabeza, ¿y si pudiera ayudarte?
إنه ذلك الصوت، الصوت الذي برأسك، ماذا لو أن بوسعي مساعدتك ؟