"بوصفها بلداً معنياً" - Translation from Arabic to Spanish

• en su calidad de país interesado
• en su calidad de países interesados

145. En la misma sesión el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración, en su calidad de país interesado.
145- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها بلداً معنياً.

166. En la misma sesión hizo una declaración el representante de México, en su calidad de país interesado.
166- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفها بلداً معنياً.

192. En la misma sesión el representante de Burkina Faso hizo una declaración, en su calidad de país interesado.
192- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل بوركينا فاسو، بوصفها بلداً معنياً.

200. En la misma sesión hizo una declaración el representante de Francia, en su calidad de país interesado.
200- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل فرنسا ببيان، بوصفها بلداً معنياً.

107. En la misma sesión, los representantes del Canadá y Maldivas formularon declaraciones en su calidad de países interesados.
107- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كندا بوصفها بلداً معنياً.

95. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración en su calidad de país interesado.
95- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، بوصفها بلداً معنياً.

112. En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración en su calidad de país interesado.
112- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل إسبانيا بوصفها بلداً معنياً.

121. En la 15ª sesión, el mismo día, el representante de la Argentina formuló una declaración en su calidad de país interesado.
121- وفي الجلسة 15، المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ببيان ممثل الأرجنتين بوصفها بلداً معنياً.

732. En la misma sesión, formularon declaraciones el representante de Israel, en su calidad de país interesado, y el representante de Palestina, en su calidad de parte interesada.
732- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.

759. En la misma sesión, el representante de Israel, en su calidad de país interesado, formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución.
759- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار بوصفها بلداً معنياً.

783. En la misma sesión, el representante de Somalia formuló una declaración en su calidad de país interesado.
783- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل الصومال ببيان بوصفها بلداً معنياً.

756. También en la misma sesión, formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución el representante de Israel, en su calidad de país interesado, y el representante de Palestina, en su calidad de parte interesada.
756- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بشأن مشروع القرار بوصفها طرفاً معنياً.