"بوصفها جزءا من برنامج العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• como parte del programa de trabajo
• en el programa de trabajo se

Como consecuencia de ello, en algunos casos apenas se aprecia la diferencia entre los productos considerados como información pública y los preparados como parte del programa de trabajo.
ونتيجة لذلك، تداخلت في بعض الحالات الفوارق بين النواتج المصنفة بوصفها نواتج متعلقة بالإعلام وتلك المنفذة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

25.12 Se ha examinado la cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo en el contexto de cada subprograma.
25-12 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

9.25 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
9-25 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

12.10 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
12-10 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

18A.10 La cuestión de las publicaciones incluidas en el programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
18 ألف-10 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل من البرامج الفرعية.

17A.12 La aparición de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
17 ألف -12 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

24.9 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
24-9 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

9.9 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
9-9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

10.7 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
10-7 وتم، في سياق كل برنامج فرعي، استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

12.12 En el contexto de cada subprograma se ha examinado el tema de las publicaciones como parte del programa de trabajo.
12-12 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

23.13 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
23-13 استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل وفي سياق كل برنامج فرعي.

13.27 Se ha examinado la cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo.
13-27 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

3.9 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
3-9 وقد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

9.20 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
9-20 وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

2.8 En el contexto de este programa, se ha examinado la cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo (véase el cuadro 2.2).
2-8 وقــــد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق هذا البرنامج (انظر الجدول 2-2).

2.10 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de ese programa (véase el cuadro 2.1).
2-10 أما مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل فقد تم استعراضها في سياق هذا البرنامج (انظر الجدول 2-1)

6.5 Se ha examinado la cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo. Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se publicarán según lo indicado en el cuadro 6.1 y como se describe más abajo en el rubro productos.
6-5 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل, ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة وفقا لما هو مبين في الجدول 6-1 وعلى النحو الوارد وصفه أدناه تحت النواتج.

como parte del programa de trabajo aprobado se están llevando a cabo las evaluaciones siguientes: evaluaciones del tercer marco mundial de cooperación; gestión del medio ambiente y la energía para el desarrollo sostenible; función y contribución de las Naciones Unidas en Sudáfrica; y proyectos experimentales de la iniciativa " Unidos en la acción " .
84 - ويتواصل العمل على التقييمات التالية بوصفها جزءا من برنامج العمل الموافَق عليه، وهي: تقييمات إطار التعاون العالمي الثالث؛ وإدارة البيئة والطاقة لأغراض التنمية المستدامة؛ ودور منظومة الأمم المتحدة ومساهمتها في جنوب أفريقيا؛ والمشاريع التجريبية ' للإنجاز كأمم متحدة واحدة`.

22.20 La cuestión de publicaciones en el programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.