"بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي" - Translation from Arabic to Spanish

• emplazar armas en el espacio ultraterrestre

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre: compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre
منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي: عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre
عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre
عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

Proyecto de resolución titulado " Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre "
مشروع قرار معنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي "

En consecuencia, comprendiendo la necesidad urgente de seguir adoptando medidas eficaces en ese sentido, presentamos el proyecto de resolución titulado " Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre " para su examen por la Primera Comisión de la Asamblea General.
وبالتالي، وإدراكا منا للحاجة الملحة إلى اتخاذ مزيد من الخطوات الفعالة في هذا الصدد، نقترح مشروع قرار بعنوان " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " لتنظر فيه اللجنة الأولى.

Creemos que la aprobación de la resolución sobre el " Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre " contribuirá a globalizar la iniciativa de " no ser el primero en emplazar armas " y a hacer de esta un compromiso político verdaderamente universal.
ونعتقد أن اعتماد قرار بشأن " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " سيسهم في عولمة مبادرة " عدم البدء بوضع الأسلحة " ، مما سيجعل منها التزاما سياسيا عالميا حقا.

4. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre " .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " .

Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre [subtema propuesto por la Federación de Rusia (A/69/192)].
2 - عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي [بند فرعي مقترح من الاتحاد الروسي (A/69/192)].

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي [ق-2].

a) Subtema b) del tema 94 (Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre).
(أ) البند الفرعي (ب) من البند 94 (عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي).

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre (véase el párr. 73 a)).
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي (انظر الفقرة 73 (أ)).

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre "
" (ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي "

6. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " .

b) Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre [S.2].
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي [ق-2].

95 b). Compromiso de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
95 (ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.