"بوظيفتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu trabajo
• su trabajo
• empleo
• carrera
• tu puesto

Significa que puedes fumar marihuana y conservar tu trabajo, y yo consigo comida.
يعـني انه بأمكانك تدخين الحشيش والاحتفاظ بوظيفتك الحكوميه ,وانا يمكنني الاكل

Haces bien tu trabajo, y ella te perseguirá a ti.
قم بوظيفتك ببساطه بعدها ببساطه البنت ستلاحقك

Que sea tu trabajo no quiere decir que esté bien, jefe.
التعذر بوظيفتك لا يجعل من ذلك صوابا يارئيس

No creo que pensara que estaba arriesgando su trabajo, porque era un plan perfecto.
لكن ربما لم تعتقد ان كنت تجازف بوظيفتك لأنها كانت الخطة المثالية

Y al continuar su trabajo... y volver a las vías se siente usted más fuerte.
.. ومع استمرارك بوظيفتك ، ورجوعك للمسارات تشعر بالقوة

Ahora, atento Willie, mantendrás tu empleo. No me guía la malicia.
تذكر أنه يمكن أن تحتفظ بوظيفتك أنا لا أتعمد أذيتك

¿Alguna vez consideraste que el progreso de tu carrera fue frenado por tu conducta profesional y no por prejuicios sobre tu imagen?
ألم تفكر يوما ما بأن تتقدم بوظيفتك المهنية وأن تترك أسلوبك الطائش المحترف الذي قد يؤدي لاضرار ؟

Tú haz tu trabajo, yo hago el mío, bla, bla.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Yo que tú no contaría con mantener tu trabajo.
و لا أستطيع أن أضمن لكَ أنّك ستحتفظ بوظيفتك

Mi trabajo es obligarte a hacer tu trabajo, gústeme o no.
ووظيفتي أن أدفعك إلى القيام بوظيفتك سواء راقني ذلك أم لا.

¡Y te sugiero que te dejes de meter en asuntos que no entiendes y te limites a tu trabajo!
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Es sobre tu trabajo. ¡Tuve que contarle!
يتعلق بوظيفتك كان علي ان اخبره

Y ya que todo el mundo cree que yo hice que le arrestaran, Puedo escribir mi propio boleto en "mode", Lo que quiero decir es que tu todavía tienes tu trabajo.
كما ان الجميع يعتقد انى السبب فى اعتقاله مما يمكننى من العودة الى مود مما يعنى انك لازلت تحتفظ بوظيفتك

Si quieres conservar tu trabajo y tu vida tal y como la conoces, intenta evitar a toda costa que el de las vendas entre en la máquina.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Si haces todo eso, Hank, puede que mantengas tu trabajo.
تفعل كل ذالك ايه الذكي, وقد تحتفظ بوظيفتك

Trabajo duro, me mantengo concentrado. Para que puedas hacer tu trabajo.
تعملين بجد، تبقين مُركزة حتى يمكنكِ القيام بوظيفتك

Y cuando me demuestre que puedes hacer su trabajo... Todas las partes de su trabajo... Perfectamente, entonces me apartaré.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Él hizo su trabajo, tú hiciste el tuyo, y estamos agradecidos por ello.
لقد قام بوظيفته، وأنت بوظيفتك ونحن ممتنون لهذا

Le sugiero que usted haga su trabajo y sea un guardia profesional.
لذا اقترح عليك ان تقوم بوظيفتك واحرسني بإحتراف

Ahora te daré la oportunidad de utilizar ese idealismo... en tu primer empleo.
والآن أَنا سأعطِيك فرصة لوَضْع تلك المثاليةِ في حيز التنفيذ بوظيفتك الاولي

Y habla en serio, incluyendo tu empleo.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

Tú maneja nuestros ingresos y yo me ocuparé de tu carrera.
اذهب اهتم بدخلك، و سأهتم أنا بوظيفتك

Estás disfrutando tu puesto en el Medio Oriente, ¿cierto?
إنك تسمتع بوظيفتك في الشرق الأوسط أليس كذلك؟