"بوعدك" - Translation from Arabic to Spanish

• promesa
• palabra
• promesas
• tuya
• cumplir
• prometió

Dijiste que lo mantendrías alejado de mi niña, no has cumplido tu promesa.
لقد قلتِ بأنك ستُبقينه بعيداً عن إبنتي لم تفّي بوعدك لك

Mantendrás tu promesa al llegar a Londres, ¿verdad, amo?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Para mí, ha sido un largo tiempo. Qué bien que finalmente cumpliste tu promesa. - Y cocinaste para mí.
بالنسبة لي، مدة طويلة جدًا و لكنني سعيد أنك في النهاية قمت بالوفاء بوعدك

no puedes desentenderte de tu palabra.
كملكة للهند يجب أن تفي بوعدك أنا ملكة نفسي

¡La próxima vez, cumple las promesas!
في المرة القادمة التى تعد حاول أن تفى بوعدك

¡Cumpliste tu promesa pero no vigilaste el fuego!
لم تخلف بوعدك لكن اخلفت في ابقاء النار مشتعله

Pero no cumpliste tu promesa.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

Por un lado, Elaine tu promesa fue precipitada.
في الجانب الأول ايلين قمتي بوعدك لاعطاء الدراجه بتسرع

Intenta olvidarme y si de verdad me amas, cumple tu promesa.
حاولي أن تنسيني وغن كنت تحبينني فعلا فلتفي بوعدك لي

¡Levántate! Ai Pi Yod, no puedes morir. Debes cumplir tu promesa.
استيقظ الان انت لا تستيع الموت أنت يجب أن توفي بوعدك

Bien, vamos a apostar. Mantendrás tu promesa, ¿verdad?
حسناً ، دعنا نتراهن ، سوف تلتزم بوعدك ، صح؟

Muy bien. Cuando se casen, cumplirás tu promesa y me comprarás mi restaurante.
بعدما تتزوجان، ستفي بوعدك لي وتشتري لي المطعم

Dante, si rompes la promesa que me hiciste, por siempre estaré condenada.
دانتي,إن نكثّ بوعدك لي فسوف 'ألعن إلى الأبد

Listo para cumplir tu promesa, ¿o qué, mariquita?
هل أنت مستعد للإيفاء بوعدك أم ماذا، لقيطة؟

Sé que mantendrás tu palabra. Ya que sólo tienes una palabra.
أَعْرفُ بأنّك تفي بوعدك له لأن عِنْدَكَ كلمةُ واحدة فقط.

Antes de hacer eso, necesito saber si cumpliras con tu palabra.
قبل أن ننفذ المهمة, أريك أن أتأكد من أنكِ ستلتزمين بوعدك

Ahora, sólo no lo uses para peinar tu cabello y hacer promesas a mujeres que no conservarás.
لا تستعمله لتمشط شعرك وتعطي وعود لإمرأة لن تفي بوعدك لها

Tú también has mantenido la tuya. ¡Has regresado!
وأنت أيضا أوفيت بوعدك وعدت إلي حقا

Igual que prometió a nuestros científicos pleno acceso al Stargate.
كما قمت بوعدك لعلمائنا بالوصول الكامل لبوابة النجوم أولاً :