"بوعودي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis promesas
• promesa
• de palabra

le hice una promesa a alguien y mantengo mis promesas
لقد قطعت وعداً لأحدهم وأنا لا أخلف بوعودي

Tengo que invertir todo en las escuelas pero dígale a su gente que no olvido mis promesas.
يجب أن أنفق كل الأموال على المدارس أخبر رجالك أني على حَفيٌّ بوعودي

Cumplo mis promesas, así que soy cuidadoso de hacer aquellas que puedo cumplir.
أنا أفِي بوعودي لذا أنا حريص على ان تبقى واحدة يمكنني الاحتفاظ بها

No habría durado tanto en la política neoyorquina si no fuese un hombre de palabra.
لم أكن لأظل هذا الوقت في سياسة نيويورك لو لم أكن أفي بوعودي

Puedo no ser el chico con el mejor comportamiento en la isla, pero yo siempre cumplo mis promesas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Yo cumplo mis promesas. No importa, no te lo dire.
ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك

Pero yo cumplo mis promesas... y no destruyo personas para protegerme.
ولكني أفي بوعودي ولا أدمر الناس لأجل أن أحمي نفسي

Lo prometo. Y siempre cumplo mis promesas.
أعدك بهذا، وأنا أفي بوعودي دائماً

Yo mantengo mis promesas.
كرئيس لجنة الطاقة بمجلس الشيوخ أنا أفي بوعودي

- Y no mantengo mis promesas. - Claro que sí.
وأنا لا ألتزم بوعودي - أنت تلتزم بها بالتأكيد -

Es hora de cumplir mis promesas.
لقد حان الوقت للوفاء بوعودي

No seré el hombre más honorable, pero cumplo mis promesas.
قد لا أكون أفضل رجل لكني أحتفظ بوعودي

Es una promesa. Y siempre cumplo con mis promesas.
إنّه وعد وأنا أفي بوعودي دائماً

No, hice una promesa. Mantengo mis promesas.
كلا، لقد قطعت لك وعداً وأنا أوفي بوعودي

...sólo porque cumplo mis promesas.
فقط لأني احتفظ بوعودي

Me gusta mantener mis promesas.
أحب أن أفي بوعودي

Apenas termine con Anna y Luna, te llevo. Cumpliré con mi promesa.
لقد إنتهيت للتو مع آنا ولونا سأ، سألتزم بوعودي

- Me encantaría matarte, pero hice una promesa a tu hermano, y a diferencia de él, yo mantengo mi palabra.
-كم اود قتلك .. ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي.

Yo, Wuhuan, no suelo ser un hombre de palabra pero haré una excepción esta vez
أنا ، ووهويان ، ليس من عادتي ان اكون رجل بوعودي لكن سأستثني هذه المرة

Y sabe sin duda alguna que si soy algo, es un hombre de palabra.
وهو متيقّن أشدّ اليقين من أمر وحيد وهو أنني أفي بوعودي