"بوفان" - Translation from Arabic to Spanish

• Bhuvan
• Puvan
• Sres

Dime una cosa, Bhuvan.
اخبرني يا بوفان ماذا ترغب في فتاه احلامك

Bhuvan "Bhaiyya." He perdido mi "gilli". Hazme otro.
بوفان باهايا لقد فقدت الجيلي خاصتي اصنع لي واحدا

Creo que Bhuvan está haciendo lo correcto.
اشعر ان بوفان يفعل الشئ الصحيح

Bhuvan, yo también estoy contigo, como Bagha.
بوفان انامثل باجها معك في اللعبه

El Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, François Crépeau, y un miembro del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, Puvan J. Selvanathan, fueron nombrados como miembros del Comité.
وأُقر اختيار المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً تشالوكا بياني، والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين فرانسوا كريبو، وعضو الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال بوفان ج. سيلفاناتان أعضاءً في اللجنة.

Bhuvan, la señora dijo que debíamos ser 1 1 jugadores.
بوفان السيده قالت يجب ان يتكون الفريق من 11 لا عب

Pero aún podemos repararlo. Debemos apoyar a Bhuvan.
لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان

Bhuvan no es sólo por tu honor, sino por todo el pueblo.
بوفان الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها

Digamos que mi victoria depende de la derrota de Bhuvan.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Bhuvan, no lo admitas. Tiene maldad en el corazón.
بوفان لا تضمه للفريق هناك خبث و اذي في عينيه

Bhuvan, me es difícil salir del acantonamiento.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

Creí que Bhuvan cometía un error dejándote jugar.
لقد شعرت ان بوفان يرتكب خطأ فادحا بضمك للفريق

No te preocupes, Bhuvan. Por Alá que la victoria es nuestra.
لا تقلق يا بوفان بمشيئه الله سيكون النصر حليفنا

Por culpa del astuto Russell Bhuvan no pudo hacer el tanto.
نظرا لمكر كابتن راسل لم يستطع بوفان احراز الفردي بهورا سيضرب الان

Sálvanos, Bhuvan, hermano. Todo está en tus manos.
انقذنا يا بوفان يا اخي , لقد كنت علي حق الامر كله بيدك الان

"Kaka," voy a buscar a Bhuvan.
كاكا سأذهب للبحث عن بوفان

No, Bhuvan. Duele demasiado soñar así.
لا يا بوفان الامر مؤلم ان توسع امالك

- ¿ Qué querías decirme? - Bhuvan entrena a su equipo. Pero...
ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه ..

No estoy loco como Bhuvan para desafiar el poder del gobierno.
لست مجنون مثل بوفان لتحدي ممثل الحكومه

- ¿ Qué dice, "sahib"? - Te unirás al equipo de Bhuvan.
ماذا تقول يا سيدي ستنضم لفريق بوفان

Los Sres. Theo van Boven y Cherif Bassiouni, a quienes se les había encomendado la preparación del proyecto de directrices, contribuyeron a la consulta en su calidad de expertos. La consulta se benefició también de la amplia participación de los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.
وخلال المشاورات، قدم السيد تيو فان بوفان والسيد شريف بسيوني اللذان أسندت إليهما مهمة وضع مشروع المبادئ التوجيهية، توجيهات قائمة على الخبرة، واستفادت المشاورات أيضاً من المشاركة الواسعة للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.