"بوقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Diviértete
• diviertes
• divertirte
• rato
• diviertas
• divertiste
• pasaste
• divertido
• tu tiempo
• pases
• Pásalo
• pasando
• su tiempo
• divierte
• diversión

Diviértete. Ésta es mi habitación, y ésa es la tuya. Buenas noches.
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة

Vuelve a la fiesta y Diviértete. Olvídate de todas estas tonterías.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

Imagino que te diviertes solo. Sabiendo que puedes doblar una curva y ser atropellado por un automovil.
اعتقد انك مستمتع بوقتك ، لا تعرف متى يمكن ان يصدمك باص

Deberías ir a divertirte esta noche, en vez de recibir llamadas de clientes.
يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء

Vete a casa. Pasa un buen rato. Después podemos hablar de ello.
عودي للبيت , تمتعي بوقتك و بعدها سنتحدث في الأمر

Adiós, cariño. Que te diviertas. Siempre fuiste una puta barata y no has cambiado.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Hola hermosa te divertiste con Papi?
اهلا , اهلا صغيرتي هل استمتعت بوقتك برفقة ابيك

Diviértete y tómate un par de copas.
أنسى كل شيء واستمتع بوقتك لاتأخذ كلامك بجدية أكثر من المعقول

Sal y Diviértete. Ve de compras.
أخرجي وإستمتعي بوقتك إذهبي للتسوّق

Diviértete. Tengo que solucionar esto. Nos veremos luego.
استمتع بوقتك علي التعامل مع هذا وسأوافيك

Parece que te diviertes mucho, Lise.
اعتقد انك الان تستمتعين بوقتك كثيراً، ليز

Bueno, el tiempo vuela cuando te diviertes.
حسناً , الوقت يمضي بسرعة حين تستمتع بوقتك

Empecemos por los hobbies. Cuando tienes demencia, cada vez es más y más difícil divertirte.
دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك.

Tenga amigo. Gásteselo y pase un buen rato.
ها انت ذا, يا رفيقي اخذ هذا و استمتع بوقتك

Bien, adiós, Ally. Que te diviertas.
حسناً وداعاً آلي استمتعي بوقتك

Bueno, hablando de eso, ¿Te divertiste hoy?
بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟

- Hola. ¿La pasaste bien en Japón?
ـ مرحبا. هل استمتعت بوقتك في اليابان؟

Seguro eres más divertido que esos aburridos de arriba.
أراهن أنك تستمتع بوقتك عن أى شخص آخر من هؤلاء المملين

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción, sino más bien: ¿Qué vas a hacer con tu tiempo y cuándo quieres relajarte?
ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

Que la pases bien, papá. Y si te vas a demorar mas de un mes escribeme.
أستمتع بوقتك ياأبي حتى لو تريد قضاء شهر بأكمله

Qué lástima. Encontraré a otro. Pásalo bien.
.خسارة. سأجد شخص آخر استمتع بوقتك

Hola, querida. ¿La estás pasando bien?
مرحبا , ياعزيزتى أتستمتعين بوقتك

Por favor, tómese su tiempo para disfrutar cada pedacito de esta gran dama.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

Quién sabe, Sr. Wayne, si empieza a fingir que se divierte quizá hasta se divierta por accidente.
تبدأ بالتظاهر بأنك تستمتع بوقتك و ربما تصادفك حادثة صغيرة.

Y si no interfiere mucho con su diversión tal vez podamos hablar de negocios.
و إن لم يتدخل كثيرا بوقتك المشغول يمكننا أيضاً مناقشة بعض الأعمال