"بوقت ما" - Translation from Arabic to Spanish

• alguna vez
• algún momento
• algún día
• en algun momento

- Todos tenemos que abandonar alguna vez.
علينا جميعاً أن نستسلم بوقت ما

Y, si estás dispuesto, cenemos alguna vez.
واذا كنتي فاضية فلنذهب لتناول العشاء بوقت ما

Superé mis problemas. Deberías probarlo alguna vez.
لقد تخطيت تلك المِحن ينغبي عليكِ تخطيها بوقت ما

No lo sé en algún momento antes de irme a casa ayer por la noche. Lo dejé en la mesa del sargento, tal como él me lo pidió.
بوقت ما قبل أن أعود للبيت البارحة، وضعته على مكتب الرقيب كما طلب

Todos tienen que haber hecho el deseo en algún momento de las últimas dos semanas.
لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين

Es una hermosa cascada. Deberían ir a verla algún día.
ذلك الشلال جميل جدا ويجب أن تذهبوا له بوقت ما

algún día, de algún modo cruzaré esa maldita puerta.
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Pero espero que alguna vez en el futuro, me pagues mi confianza.
لكن آمل بوقت ما بالمستقبل, أن تردي جميلي بثقتي

Y si quieres salir alguna vez, entonces sabes donde encontrarme.
و أن كنت ترغبين بالخروج بموعد بوقت ما عندها أنتِ تعلمين أين تجدينني

Estaba pensando que quizá podrías venir a visitarme a Los Ángeles alguna vez.
قد كُنت أفكر أنه رُبما تستطيعين القدوم وزيارتى هُنا فى لوس أنجلوس بوقت ما

Definitivamente me asustaste. Tal vez me digas cómo lo hiciste alguna vez.
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

A lo mejor deberíamos, no sé, comer un par de ensaladas alguna vez.
ربما يجدر بنا.. لا اعلم تناول السلطة بوقت ما

- Colson tuvo una reunión con Nixon en algún momento antes del 23 de junio pero nunca supe la fecha exacta así que no pude encontrar la transcripción.
بوقت ما قبل الـ23 من يونيو لكنّي لم أعرف التاريخ بالتحديد أبدا ولذلك لم أستطع إيجاد النسخة المكتوبة للمحادثة

Regresaré y, ya sabes beberé tu alcohol en algún momento.
سأعودهنا،تعلمين.. وأشرب الكحول ، بوقت ما

Posiblemente en algún momento han estado aquí, pero es imposible saber cuándo.
ربما كانو بوقت ما لكـن مستحيل المعرفـة متـى

En algún momento, dejamos de vernos como de la edad media y comenzamos a percibirnos como viejos.
بوقت ما نتوقف عن التفكير في أنفسنا ك متوسطي السن و نبدأ في أن نفكر في أنفسنا ك كبار سن

Porque demuestra que alguien, En algún momento, se preocupaba por mí.
لأنها تثبت أنه شخص ما بوقت ما إهتم بأمري

Bueno, no he sido tu jefe desde que renunciaste en algún momento del siglo pasado.
حسنٌ، لم أعد رئيسك منذ أن استقلت بوقت ما في القرن الماضي

Sí, pero sólo un minuto. Fue raro. Te lo contaré algún día.
بلى ، ولكن لوقت قصير، إنها قصة مضحكة ، سأقصها لك بوقت ما

¿Quieres que algún día vayamos a ver una película mala?
هل تريدين رؤية فلم قذر او شيئا ما بوقت ما ؟

Él estará sacando algo... en algun momento en las proximas 48 horas.
وسيقوم بتهريب شيء ما بوقت ما خلال الـ48 ساعة القادمة