"بوليوود" - Translation from Arabic to Spanish

• Bollywood

Las estrellas de Bollywood con quienes hice fiestas y compraban mi obra, desaparecieron.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Bollywood llama a un imbécil, no a ti. No vas a Mumbai.
بوليوود تدعو الناجحين وليس انت انت لن تذهب الى مومبى

Los adolescentes hartos de la música comercial de Bollywood se están pasando al heavy metal.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Destacada actriz de Bollywood y defensora de la igualdad en el marco de la campaña " Libres e iguales " de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)
ممثلة بارزة في بوليوود ومناصرة لحملة الحرية والمساواة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

No sabemos si pone "Hollywood", o mejor para el caso, "Bollywood".
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood.
إذاً فهي ليست، كما تعلمون، بوليوود ليست فقط الإجابة على هوليوود.

El diseñador preferido por Bollywood, Vinay Khosla ha acusado al diseñador recién llegado Zulfi Khan de robar sus diseños.
مصمم أزياء بوليوود فيني كهوسلا إتهم المصمم الصاعد زلفي خان بسرقة تصاميمة

seguro que ganarás algo de dinero ... y dejarás atrás a las heroínas de Bollywood.
ستفوزين بالتأكيد وبعد ذلك ستصبحين من بطلات بوليوود

Poeta de nombre, mayordomo de profesión y se burla de un villano de Bollywood.
شاعر بالاسم، كبير الخدم بالمهنة، وقد سخر من حقير بوليوود

Las estrellas más sexys de Bollywood están empezando a llegar.
نجوم بوليوود الأكثر إثارة بدأوا في الوصول.

¡Música Bollywood! Una boda India tradicional.
بوليوود الموسيقى الزفاف الهندية التقليدية ..

Y debe ser my difícil escribir sobre la vida sin sentido de las estrellas de Bollywood, ¿cierto?
.. و التحدي الأكبر في الكتابه عن .. الحياة التي لامعنى لها لنجوم بوليوود ، أليس كذلك ؟

Bienvenidos a Bollywood Café, 98.1 FM.
أهلاً بكم في إستراحة بوليوود على تردد 98.1 إف إم

A veces, clases de baile de Bollywood.
و أحيانًا أشارك في حصص لتعلّم رقصات بوليوود

No, tío... Tengo a Bollywood en mi sangre, también.
بتاتًا يا رجل، أفلام بوليوود تسري في دمي أيضًا

He conocido a un joven en Nueva York cuya madre analfabeta en un pueblo de Senegal coge un autobús una vez al mes a la capital, Dakar, sólo para ver una película de Bollywood.
لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.

Y pude ver como me miraban. Alguien dijo: "Bollywood".
رأيت الجميع ينظر إلي، وقال أحدهم: "[أسلوب] بوليوود."

Hoy no me detengas, papá. Bollywood me llama.
ابى لا توقفنى اليوم ان بوليوود تدعونى

Sí, entiendo que hayas estado en unas pocas películas de Bollywood.
نعم، فهمت أنك كنتِ في عدة أفلام في "بوليوود".

Pensaba que casi nadie cantaba sus propias canciones de Bollywood.
أعتقدت أنه يصعب على أي أحد أن يغني أغانيه في "بوليوود".