"بوميرانيا الغربية" - Translation from Arabic to Spanish

• Pomerania occidental

- Ley relativa a la Igualdad entre mujeres y hombres en la administración pública del Land de Mecklemburgo - Pomerania occidental, de 27 de julio de 1998
قانون المساواة بين المرأة والرجل في الخدمة العامة لإقليم ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية مؤرخ في 27/7/1998

- Centro de competencia en ciencia y tecnología para la mujer (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
مركز الصلاحيات من أجل المرأة في مجال العلوم والتكنولوجيا (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Programa Franziska Tiburtius para promover la incorporación de profesoras en los colegios técnicos (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
برنامج " فرانسسكا تبرتيوس " للنهوض بالأساتذة النسائية في الكليات التقنية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Planificación de un centro de salud para la mujer en Mecklemburgo - Pomerania occidental (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
تخطيط مركز صحة المرأة في إقليم ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية

- Incorporación de la igualdad como función de la escuela en la Ley de Escuelas (Schulgesetz) (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
المســاواة باعتبـــارها مهمة للمدارس واردة في قانون المدارس (ميكلينبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Red de capacitación de la mujer (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
شبكة تدريب النساء (ميكلينبيرغ - بوميرانيا الغربية)

:: prohibición de discriminar contra las personas que trabajan a jornada parcial o gozan de licencia para criar a los hijos (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
:: حظر التمييز ضد القائمات بإجازة لرعاية الطفل والعاملات لبعض الوقت (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Planes de promoción de la igualdad entre los empleados de organismos municipales (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
خطط النهوض بالمساواة من أجل أصحاب الأعمال في السلطة المحلية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Programa de préstamos para las mujeres que ponen en funcionamiento empresas (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
برنامج لتقديم الفروض للمرأة التي تبدأ عملا تجاريا (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Desarrollo de las aptitudes de los padres durante la licencia para criar a los hijos (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
بناء المهارات من أجل الآباء خلال إجازة رعاية الطفل (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Cotejo de datos estadísticos sobre " violencia en el hogar " con intervención policial (Berlín, Mecklemburgo - Pomerania occidental)
تجميع إحصائي لحالات " العنف المنزلي " لدى الشرطة (برلين - ميكلينبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Atención prioritaria al traslado de las mujeres alojadas en refugios a viviendas subvencionadas por el ayuntamiento (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
منح الأولوية لاستيعاب السكان من اللاجئات لدى وضعهن في مساكن تابعة للمجلس (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Fundamento del derecho de la policía a trasladar a una persona por espacio de 14 días como máximo en el marco del sistema de mantenimiento de la seguridad y el orden (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
الأساس اللازم لحقوق الشرطة في شبكة الأمن والنظام من أجل الإبعاد لمدة تصل إلى 14 يوما (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Cuatro organismos de mediación que coordinan su labor con las oficinas de mediación estatales (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
أربع وكالات للتدخل وقيامها بعرض رابطة بين وكالات تدخل الولاية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Directriz para la policía del Land cuando se ocupa de los casos de violencia en el hogar (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
مبادئ توجيهية من أجل شرطة الإقليم في التعامل مع حالات العنف المنزلي (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Seis salas para testigos en los cuatro tribunales regionales y los dos tribunales locales (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
ست حجرات للشهود في المحاكم الإقليمية الأربع واثنتين من المحاكم المحلية (ميكنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Estudio sobre las posibilidades de alojamiento en refugios para la mujer de víctimas de la trata de seres humanos (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
دراسة بشأن إمكانية استيعاب اللاجئات من أجل ضحايا الاتجار بالكائنات البشرية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Plan relativo a un organismo de asesoramiento para las víctimas de la trata de seres humanos (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
خطة لوكالة مشورة لضحايا الاتجار بالكائنات البشرية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Reglamentación de los nombramientos y las funciones de los comisionados para la igualdad en la constitución de los poderes públicos locales (Macklemburgo - Pomerania occidental)
نظام التعيين ومهام مأموري المساواة في تشكيل السلطة المحلية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Dictado de conferencias sobre la cultura femenina (Mecklemburgo - Pomerania occidental)
تنفيذ مؤتمرات بشأن ثقافة المرأة (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)