"بيانان" - Translation from Arabic to Spanish

• Declaraciones
• dos exposiciones

Declaraciones del Presidente y la Directora Ejecutiva
بيانان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Formularon Declaraciones los representantes de tres Partes, en nombre del Grupo de los 77 y China y los PMA.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، من بينها بيانان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وأقل البلدان نمواً.

10.00 a 10.30 horas Tema 1: Apertura del período de sesiones: Declaraciones del Presidente y el Director Ejecutivo
البنـد ١: افتتاح الدورة: بيانان من الرئيس والمدير التنفيذي

Se hicieron dos exposiciones verbales en relación con proyectos de decisión que había de adoptar la Conferencia.
وقدم بيانان شفويان بشأن مشروعي مقررين كان يتخذهما المؤتمر.

Tema 1: Apertura del período de sesiones: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس والمدير التنفيذي

Tema 1: Apertura del período de sesiones: Declaraciones del Presidente y la Directora Ejecutiva
البند ١ : افتتاح الدورة: بيانان من الرئيس والمدير التنفيذي

Tema 1: Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva
البند ١: بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva
البند ١ : بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية

Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva
بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية

Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلــس التنفيــذي والمديــر التنفيذي

Tema 1 Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Declaraciones formuladas por los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo
بيانان أدلى بهما نائبا رئيس الفريق العامل

Tema 1: Apertura del período de sesiones: Declaraciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Además, se hicieron dos exposiciones sobre los siguientes temas:
وإضافة إلى ذلك قُدم بيانان عن:

La delegación de Cuba también expresa su preocupación porque la Tercera Comisión haya aprobado un proyecto de resolución respecto del cual se presentaron dos exposiciones distintas de las consecuencias para el presupuesto por programas.
٣٩ - وأضافت قائلة إن وفدها يعرب أيضا عن قلقه إزاء موافقة اللجنة الثالثة على مشروع قرار قدم من أجله بيانان مختلفان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.