"بيان الإيرادات المتلقاة" - Translation from Arabic to Spanish

• de contabilizar los ingresos recibidos

9. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Fuerza a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Fuerza;
9 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للقوة بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالقوة؛

10. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;
10 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للبعثة بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

6. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;
6 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للبعثة بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

42. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Operación;
42 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالعملية؛

21. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;
21 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

4. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para el apoyo que se ha de prestar a la Misión de la Unión Africana en Somalia a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados;
4 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص بالدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة؛

4. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para el apoyo que se ha de prestar a la Misión de la Unión Africana en Somalia a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados;
4 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة؛

3. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;
3 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

3. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;
3 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

a) Establecer una cuenta especial para la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la misión;
(أ) إنشاء حساب خاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

a) Establecer una cuenta especial para la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la misión;
(أ) إنشاء حساب خاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛