"بيان رئاسة" - Translation from Arabic to Spanish

• declaración de la Presidencia de
• la declaración de la Presidencia
• declaración formulada por la Presidencia de
• la declaración formulada por la presidencia

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre las
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في السلفادور

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بالكاميرون

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la incursión
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن التوغل التركي

Por lo que respecta a la adopción de medidas en el seno de la Unión Europea, deseo remitirme a la declaración de la Presidencia de la Unión Europea.
وفيما يتعلق بالعمل داخل الاتحاد اﻷوروبي ومن جانبه، أود أن أشير إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Portugal se suma plenamente a la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال تماما بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي.

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن اغتيال عضوي منظمة مركز

declaración de la Presidencia de LA UNIÓN EUROPEA SOBRE
بيان رئاسة الاتحـاد اﻷوروبي بشأن استئناف اﻷعمال القتالية

[Original: francés e inglés] declaración de la Presidencia de la Unión Europea al concluir
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بمناسبـــة انتهاء ولاية إدارة اﻷمم المتحـدة الانتقالية لسلافونيــا الشرقيــة وبارانيـا

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Burundi:
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي:

Al hacerlo, quisiera recordar y respaldar plenamente las opiniones expresadas en la declaración de la Presidencia de la Unión Europea.
وبعملي هذا، أود أن أعلن عن تأييدي التام للآراء المعرب عنها في بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي وعن دعمي الكامل لها.

Hace pocos días escuchamos la declaración de la Presidencia de la Unión Europea y no es mi intención repetirla.
ولقد استمعنا قبل بضعة أيام إلى بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، ولا أنوي تكراره.

Austria apoya en su totalidad la declaración de la Presidencia de la Unión Europea.
وتؤيد النمسا تماما بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Austria apoya plenamente la declaración de la Presidencia de la Unión Europea.
وتدعم النمسا تماما بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Sri Lanka, publicada el 17 de abril de 1997.
يشرفنــي أن أوجــه انتباهكـــم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن سري لانكا، الصادر في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Sri Lanka publicada el 17 de abril de 1997
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبــي بشأن سري لانكا، الصادر في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧

El Reino Unido se suma a la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea la semana pasada.
وتؤيـد المملكة المتحدة بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي الذي أدلـِي به الأسبوع الماضي.

Austria se remite a la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea y quisiera agregar algunas breves observaciones dado el interés y las responsabilidades especiales que Austria tiene en relación con determinadas organizaciones.
وتود النمسا أن تشير إلى بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، وأن تضيف ملاحظات موجزة قليلة نظرا للأهمية التي تعلقها النمسا على بعض المنظمات ومسؤولياتها الخاصة حيالها.