"بيان رئيس لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• exposición del Presidente de la Comisión
• declaración del Presidente de la Comisión
• declaración del Presidente del Comité
• - Discurso del Presidente del Comité

exposición del Presidente de la Comisión DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL ACERCA DE LA LABOR
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم

exposición del Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental acerca de la labor realizada en la Comisión
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

declaración del Presidente de la Comisión DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS DE LA COMISIÓN
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن سير أعمال اللجنة

declaración del Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
بيان رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

7. En la declaración del Presidente del Comité de Redacción de 1993 parece ser que sugiere una interpretación menos pesimista.
٧ - ويبدو أنه في بيان رئيس لجنة الصياغة لعام ١٩٩٣ ما يوحي حقيقة بقراءة أقل تشاؤما.

exposición del Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental acerca
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في

declaración del Presidente de la Comisión DE LÍMITES DE LA
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري

declaración del Presidente de la Comisión de Desarrollo Social
بيان رئيس لجنة التنمية الاجتماعية

La declaración del Presidente de la Comisión ante el 50º período de sesiones de la Subcomisión fue seguida con especial atención, ya que en ella hizo hincapié en la función y el mandato de la Subcomisión en el marco del examen de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos.
وقد حظي بيان رئيس لجنة حقوق اﻹنسان أمام الدورة الخمسين للجنة الفرعية باهتمام خاص ﻷنه سلط الضوء على دور وولاية اللجنة الفرعية في إطار النظر في آليات لجنة حقوق اﻹنسان.

Anexo declaración del Presidente del Comité de Información en la inauguración del 23° período de sesiones del Comité
الأول - بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/

declaración del Presidente del Comité de Información en la inauguración del 23° período de sesiones del Comité, 30 de abril de 2001
بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2001

El PRESIDENTE señala que la declaración del Presidente del Comité de Redacción constituye parte integrante del informe del Comité de Redacción. Por consiguiente, considera que dicho informe debe constar literalmente en el acta resumida.
٣٤ - الرئيس: قال إن بيان رئيس لجنة الصياغة جزء لا يتجزأ من تقرير لجنة الصياغة، ولذلك ينبغي استنساخه بالكامل في المحضر الموجز.

- Discurso del Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
بيان رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي