"بيان صادر عن حكومة" - Translation from Arabic to Spanish

• declaración del Gobierno de
• una declaración formulada por el Gobierno
• una declaración emitida por el Gobierno
• comunicado del Gobierno de
• de una declaración del Gobierno
• declaración hecha por el Gobierno
• declaración emitida por el Gobierno de
• declaración formulada por el Gobierno de

Los periódicos locales publicaron el mensaje del Secretario General junto con la declaración del Gobierno de Madagascar.
وقد نشرت الصحف المحلية رسالة اﻷمين العام إلى جانب بيان صادر عن حكومة مدغشقر.

declaración del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia
بيان صادر عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

declaración del Gobierno de Kenya sobre el Memorando de
بيان صادر عن حكومة كينيا بشأن مذكرة التفاهم بين

Carta de fecha 30 de agosto (S/21683) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Gobierno de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٠٣ آب/أغسطس )S/21683( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة الكويت.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración emitida por el Gobierno de la República de Uganda que responde a las acusaciones falsas formuladas por el Sudán contra nuestro país durante la 3690ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 16 de agosto de 1996.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية أوغندا ردا على الادعاءات الكاذبة الصادرة عن السودان ضد أوغندا خلال الجلسة ٣٦٩٠ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦.

declaración del Gobierno de la República de Moldova sobre los acontecimientos en Osetia del Sur y Abjasia
بيان صادر عن حكومة جمهورية مولدوفا بشأن الأحداث في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا

declaración del Gobierno de Guyana de reconocimiento del Estado de Palestina
بيان صادر عن حكومة غيانا تعترف فيه بدولة فلسطين

declaración del Gobierno de San Vicente y las Granadinas de reconocimiento del Estado de Palestina
بيان صادر عن حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين تعترف فيه بدولة فلسطين

declaración del Gobierno de la República de Corea acerca del lanzamiento de un misil por Corea del Norte
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن قيام كوريا الشمالية بإطلاق قذيفة

declaración del Gobierno de la República de Corea sobre el lanzamiento de un misil por Corea del Norte
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن القذيفة التي أطلقتها كوريا الشمالية

declaración del Gobierno de la India sobre el acuerdo
بيان صادر عن حكومة الهند بشأن الاتفاق

declaración del Gobierno de Costa Rica
بيان صادر عن حكومة كوستاريكا

Por la presente tengo el honor de transmitir el texto de una declaración del Gobierno de la República de Tayikistán, de fecha 2 de diciembre de 1996.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

declaración del Gobierno de la República de Tayikistán
بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان

declaración del Gobierno de Uganda sobre el Acuerdo para
بيان صادر عن حكومة جمهورية أوغندا بشأن

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunto el texto de una declaración formulada por el Gobierno de la República de Tayikistán (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أقدم طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان )انظر المرفق(.

Carta de fecha 25 de octubre (26632) dirigida al Secretario General por el representante de Malí por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Gobierno de Malí el 21 de octubre de 1993.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ )S/26632( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مالي يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة مالي في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

Carta de fecha 3 de febrero (S/23509) dirigida al Secretario General por el representante de México, por la que se transmite el texto de una declaración emitida por el Gobierno de México en ocasión de la reunión del Consejo de Seguridad a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير )S/23509( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك، يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة المكسيك بمناسبة اجتماع مجلس اﻷمن على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

comunicado del Gobierno de la República Democrática del Congo
بيان صادر عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية

declaración hecha por el Gobierno de la República de Tayikistán
بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان

declaración emitida por el Gobierno de la República Popular
بيان صادر عن حكومة جمهورية الصين