"بيان موحد" - Translation from Arabic to Spanish

• exposición consolidada
• Estado combinado
• Estado consolidado
• el informe consolidado de
• una declaración consolidada

exposición consolidada del número de conferencias
بيان موحد بالمؤتمرات الخاصة المقرر

exposición consolidada sobre las conferencias especiales programadas para 1995
بيان موحد بالمؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٥

exposición consolidada del número de conferencias especiales programadas para 1996
بيان موحد للمؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٦

Estado financiero I. Resumen de todos los fondos: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos
البيان الأول: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado consolidado del activo y el pasivo y el saldo de fondos
بيان موحد لﻷصول والخصوم وﻷرصدة الصندوق حتى

Fondo para imprevistos: exposición consolidada sobre las consecuencias
صندوق الطوارئ: بيان موحد بالآثار المترتبة

Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Para llegar a una exposición consolidada de cargos potenciales al fondo para imprevistos también se han tenido en cuenta las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
كما أُخذت بعين الاعتبار توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد من أجل التوصل إلى بيان موحد للمبالغ التي يحتمل أن تُحمَّل على صندوق الطوارئ.

sobre las que se informará en el contexto de una exposición consolidada sobre el examen por el Consejo de su mecanismo subsidiario
يتم الإبلاغ عنها في سياق بيان موحد عن مواصلة المجلس استعراض آليته الفرعية

Necesidades que se examinarán en el contexto de la exposición consolidada sobre el examen que realiza el Consejo de sus mecanismos subsidiarios
الاحتياجات المقرر النظر فيها في سياق بيان موحد عن استعراض مجلس حقوق الإنسان لأجهزته الفرعية

Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، والتقديرات المنقحة

Estado financiero II. Resumen de todos los fondos: Estado combinado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos
البيان الثاني: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado financiero III. Resumen de todos los fondos: Estado combinado de las corrientes de efectivo
البيان الثالث: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالتدفقات النقدية

Fondo para imprevistos: Estado consolidado de las consecuencias
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

65. Se comunicará a la Asamblea General el informe consolidado de las necesidades derivadas del examen en curso del Consejo en respuesta a la resolución 60/251 de la Asamblea General y la posible capacidad de absorción del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 generada por la reducción de necesidades a raíz de la modificación del programa de trabajo.
65- وسيقدَّم إلى الجمعية العامة بيان موحد بالاحتياجات الناشئة عن مواصلة المجلس استعراضه استجابة لقرار الجمعية 60/251 والقدرة الاستيعابية المحتملة للاحتياجات المقلصة الناشئة عن برنامج العمل المعدل في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Las delegaciones también tendrán la oportunidad de explicar sus posiciones o votos en una declaración consolidada sobre todos los proyectos de resolución y decisión relativos a un grupo en particular antes de que la Comisión proceda a tomar una decisión sobre ellos, uno después de otro, y sin ninguna interrupción.
كما ستتاح الفرصة للوفود لشرح مواقفها أو تعليل تصويتها في بيان موحد بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المتصلة بمجموعة معينة قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها الواحد تلو الآخر ودون حدوث أي توقف فيما بينها.