"بيان واحد مدته" - Translation from Arabic to Spanish

• una declaración de

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Los miembros de la Comisión, los observadores y las organizaciones no gubernamentales debían limitarse a una declaración de 10 minutos.
وعليه، طُلب إلى أعضاء اللجنة والمراقبين والمنظمات غير الحكومية أن يقتصر كل منهم على إلقاء بيان واحد مدته 10 دقائق.

Los observadores de las organizaciones no gubernamentales estarían limitados a una declaración de 7 minutos por tema.
وتقتصر بيانات مراقبي المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de las ONG estarían limitados a una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته ثلاث دقائق.

Los observadores de las ONG no podrán hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de los gobiernos están limitados a una declaración de cinco minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته ثلاث دقائق.

Los observadores de ONG no podrían hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته خمس دقائق.

Los observadores de organizaciones no gubernamentales no podrían hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de Estados y los movimientos de liberación nacional mencionados en los informes presentados a la Comisión debían limitarse a una declaración de 10 minutos por tema.
وتقتصر الدول المراقبة وحركات التحرير الوطني المذكورة في التقارير المقدمة إلى اللجنة على بيان واحد مدته عشر دقائق في إطار البند المعني من جدول اﻷعمال.

5 Miembros de la Comisión: una declaración de diez minutos o dos declaraciones de cinco minutos por tema.
5- أعضاء اللجنة: بيان واحد مدته 10 دقائق أو بيانان مدة كل منهما 5 دقائق لكل بند.

25. Los observadores de ONG estarían limitados a una declaración de siete minutos por tema o subtema.
25- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

Las comisiones (instituciones) nacionales de promoción de los derechos humanos a que hace referencia el tema 9 b) del programa debían limitarse a una declaración de 7 minutos.
وتقتصر اللجان )المؤسسات( الوطنية المعنية بحقوق اﻹنسان في إطار البند ٩)ب( على بيان واحد مدته سبع دقائق.

19. Los observadores de organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones estarían limitados a una declaración de cinco minutos por tema.
19- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات على بيان واحد مدته خمس دقائق لكل بند.

6. Todos los observadores (gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales (ONG)): una declaración de cinco minutos por tema.
6- جميع المراقبين (الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية): بيان واحد مدته 5 دقائق لكل بند.

26. Los observadores de organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, instituciones nacionales de derechos humanos y otras organizaciones estarían limitados a una declaración de siete minutos por tema o subtema; ese tiempo de intervención también se aplicaría a los observadores de los gobiernos.
26- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

20. Los observadores de gobiernos y de organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, instituciones nacionales de derechos humanos y otras organizaciones, y los observadores de las ONG, sólo podrían hacer a una declaración de siete minutos por tema o subtema.
20- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات إضافة إلى المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

14. Los observadores de gobiernos y de organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, instituciones nacionales de derechos humanos y otras organizaciones, y los observadores de las ONG, solo podrían hacer una declaración de siete minutos por tema o subtema.
14- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات، إضافة إلى بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية، على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.