"بيتر تومكا" - Translation from Arabic to Spanish

• Peter Tomka

El Magistrado Peter Tomka, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, formula una declaración.
أدلى القاضي بيتر تومكا رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.

Sr. Mareck Madej (Polonia) en 1996-1997; Sr. Peter Tomka (Eslovaquia) en 1998
السيد ماريك مادييه )بولندا( )١٩٩٦-١٩٩٧(؛ السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( )١٩٩٨(

Segundo Vicepresidente: Peter Tomka
النائب الثاني للرئيس: السيد بيتر تومكا

Los siguientes cinco candidatos han obtenido una mayoría absoluta en la Asamblea General: Sr. Abdul G. Koroma, Sr. Hisashi Owada, Sr. Shi Jiuyong, Sr. Bruno Simma y Sr. Peter Tomka.
لقد نال المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم أغلبية مطلقة في الجمعية العامة: السيد عبد الله ج. كوروما، السيد هيساشي أوادا، السيد شي جيويونغ، السيد برونو سيما، السيد بيتر تومكا.

En la primera votación, el Sr. Abdul Koroma, el Sr. Hisashi Owada, el Sr. Shi Jiuyong, el Sr. Bruno Simma y el Sr. Peter Tomka obtienen la mayoría absoluta de los votos requerida en el Consejo de Seguridad.
وفي الاقتراع الأول، حصل السيد عبدول كوروما والسيد هيساشي أوادا والسيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في مجلس الأمن.

Los cinco candidatos siguientes han obtenido la mayoría absoluta en la Asamblea General: Sr. Giorgio Gaja, Sr. Hisashi Owada, Sra. Julia Sebutinde, Sr. Peter Tomka y Sra. Xue Hanqin.
لقد حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيدة جوليا سيبوتيندي، والسيد بيتر تومكا والسيدة شوى هانتشين.

Sexta Comisión: Sr. Peter Tomka (Eslovaquia)
اللجنة السادسة: السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا(

Sexta Comisión: Sr. Peter Tomka (Eslovaquia)
اللجنة السادسة: السيد بيتر تومكا )سلوفينيا(

El Excmo. Sr. Peter Tomka (Eslovaquia) queda elegido Presidente de la Sexta Comisión.
وانتخب سعادة السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للجنة السادسة.

El Embajador Peter Tomka (Eslovaquia) quedó elegido por aclamación Presidente de la novena Reunión de los Estados Partes.
٤ - انتخب الاجتماع بالتزكية السفير بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

Excmo. Sr. Peter Tomka
معالي السيد بيتر تومكا

Excmo. Sr. Peter Tomka
سعادة السيد بيتر تومكا

En la misma sesión, la Comisión eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Embajador Peter Tomka (Eslovaquia), ex Presidente del Comité Especial.
وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بيتر تومكا (سلوفاكيا)، الذي عمل رئيسا للجنة المخصصة، لكي يرأس الفريق العامل أيضا.

La Comisión elige al Excmo. Sr. Peter Tomka (Eslovaquia) como Presidente del Grupo de Trabajo.
وانتخبت اللجنة سعادة السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) رئيسا للفريق العامل.

Habiendo obtenido la mayoría absoluta requerida tanto en el Consejo de Seguridad como en la Asamblea General, quedan elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período que comenzará el 6 de febrero de 2003 los candidatos siguientes: Sr. Abdul Koroma, Sr. Hisashi Owada, Sr. Shi Jiuyong, Sr. Bruno Simma y Sr. Peter Tomka.
وبعد أن حصل السيد عبدول كوروما و السيد هيساشي أوادا و السيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما و السيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة، انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية تبدأ في 6 شباط/فبراير 2003.

Sr. Peter Tomka (Eslovaquia)
السيد بيتر تومكا