"بيتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu casa
• Su casa

Aquí dice que le disparaste a tu casa con un cartucho de munición penetradora.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Me avergüenza haberme presentado en tu casa como lo hice.
انا خجل حقا من مجئ إلى بيتكَ و أَسَاءَه التصرّف. آسف لأنّ.

¿Estás segura que puedo quedarme en tu casa esta noche?
هل أنت متأكّدة من أنني يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ بيتكَ اللّيلة؟

Había dos llamadas de Su casa esa noche, Judy.
كان هناك نداءان مِنْ بيتكَ ذلك الليلِ، جودي.

Los vecinos dicen que hubo muchos gritos viniendo de Su casa.
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح صادراً من بيتكَ

Por supuesto, es tu casa. Tu eres el dueño.
بالطبع، هو بيتكَ من طابق واحدُ، أنت صاحبَ الملك.

es la casa de tu familia. Desde el primer minuto en que dormiste en ese sofá, se hizo también tu casa.
إنّكَ بمجرّد أن نمت على اريكتي، غدى هذا البيت بيتكَ أنتَ أيضاً.

Estaba un poco nervioso por venir a tu casa.
شكرًا لمقابلتي، كنتُ متوتّرة حيال المجيء إلى بيتكَ.

No parecía una buena idea hablar de esto en tu casa.
لم يبدُ لي التحدُّث إليكَ حيال هذا الأمر في بيتكَ بالفكرة الجيّدة.

Nos mostró todos los explosivos en tu casa. Nos mostró tu maldito diario.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

De hecho, una vez fui a una fiesta en tu casa.
و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة

tu casa es un pequeño paraíso.
بيتكَ قطعة صَغيرة من الجنةِ.

No hay tiempo para vanas disputas tu riqueza, oro, ropa, joyas brillantes tu casa y tierra para luz de sus nuevos dueños. "
ليس هناك وقتً للنزاعِ العقيمِ ثرواتكَ، ذهب، وملابس، جواهر لامعة بيتكَ وأرضكَ ستكون للمالكين الجددِ."

Deberías entrar a tu casa.
يحسن بكَ أن تدخل فلقد وصلتَ إلى بيتكَ

- ¿Te importaría si vamos a tu casa?
-دعنا نذهب إلى بيتكَ -لمَّ لا نعودُ إلى بيتكِ؟

Puedes volver a tu casa con la cabeza bien alta.
بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس

Yo no estaría en tu casa si no nos hubieras robado.
ما كنّا لنكون في بيتكَ لولا إنكَ سلبتنا

Además de su testamento y la escritura de Su casa, ¿había algún objeto personal?
بخلاف وصيّتكَ، وحُجّة بيتكَ فهل من أغراضٍ شخصيّة أخرى؟

Su casa está interrumpiendo la energía de toda la zona del cuadrante.
بيتكَ يَمتص طاقة المنطقة كاملة

Perdí de vista el hecho que esta es Su casa... y que pueden hacer lo que quieran con ella.
تَغاضيتُ عن الحقيقةِ بأنّ هذه بيتكَ... لمَع كما أنت سَ.

Su casa es muy hermosa.
بيتكَ جميلُ جداً.