"بيتهوفن" - Translation from Arabic to Spanish

• Beethoven
• Ludwig
• Bisthoven
• Beethovenhalle

La quinta Sinfonía de Beethoven tartamudea.
بيتهوفن, السيمفونية الخامسة. أنها متعلثمة

Pero mentalmente, creo que Beethoven está deprimido.
ولكن عقليا، أعتقد بيتهوفن مصاب بالاكتئاب.

Afortunadamente, trajo consigo todas sus partituras de Beethoven para que Ludwig las firme.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

entre, digamos, Beethoven y Justin Bieber, pero ambos artistas usaron
بين، فلنقل، بيتهوفن وجستين بيبر. لكن كلا الفنانين اعتمد

Esta imagen proviene de un fragmento de la novena sinfonía de Beethoven ejecutada en un aparato cimático.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

La sinfonía que Beethoven llamó "Pastoral"...
السيفونية التي أسماها بيتهوفن الريفية

Un momento, chicos. Beethoven no sirve.
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض.

Byron, Beethoven y el capitán Blood. Yo no soy uno de ellos.
بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم

Interrumpimos esta emisión de la novena sinfonía de Beethoven para anunciar estos datos de personas desaparecidas.
سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين

Excepto, claro, con ocasión del ciclo de Beethoven.
فيما عدا , بالطبع , من اجل معزوفه بيتهوفن

Frau Beethoven, creo... que esta carta está dirigida a usted.
فرو بيتهوفن أنا أظن أن هذه الرسالة معنونة لك

Pero Beethoven, Mozart... Lo veían. Y podían tocarlo.
لكن بيتهوفن و موتزارت رَأوا أن بإمكانهم أن يلعبوا عليه فقط

Así debe tocarse Beethoven.
الأن هذه هى, هذه هى الطريقة لعزف بيتهوفن

De Bach intercaladas con Spohr y Beethoven
لباخ يتداخل مع سبوهر و بيتهوفن

Era la novena sinfonía de Beethoven nota por nota.
هو كَانَ بيتهوفن مُلاحظة السمفونيةِ التاسعةِ للمُلاحظةِ.

Una nota errónea en Beethoven es mejor que una mala interpretación.
ملاحظة خطأ في بيتهوفن هو أفضل من سوء التفسير.

Generaciones de laringólogos afanarse en los útimos cuartetos de Beethoven.
أجيال لارينجولوجيستس يخرجون على مدى بيتهوفن الرباعيات الماضي.

¿Insinúa que Beethoven echó abajo el inmueble?
هل تقولين ان بيتهوفن أسقط المبنى؟

Tranquila, sé lo que hago. Beethoven escribió sinfonías siendo sordo.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

Sr. Janssens de Bisthoven (Bélgica), Relator de la Sexta Comisión (habla en francés): Tengo el honor de presentar hoy los informes de la Sexta Comisión sobre su labor realizada durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
السيد يانسنس دو بيتهوفن (بلجيكا)، مقرر اللجنة السادسة (تكلم بالفرنسية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Esa diferencia no podrá confirmarse hasta que se negocien los costos de la utilización del Beethovenhalle y se estime la probable ocupación de habitaciones en el Hotel Maritim.
ولا يمكن تأكيد هذا الفارق في التكاليف إلى أن يتم التفاوض حول كلفة استخدام قاعة بيتهوفن وتقدير الحجم المحتمل لشغل الغرف في فندق ماريتيم.