"بيتينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Bettina

Es una secuencia de otro postdoctorando en el laboratorio, Bettina Schnell.
كانت سلسلة مأخوذة من باحثة أخرى في المختبر في مرحلة ما بعد الدكتوراه بيتينا شنيل.

Bettina es miembro de mi club de música.
؟ بيتينا هي واحدة من أعضاء فرقتي الموسيقية

La jornada de debate general terminó con las declaraciones que formularon la Sra. Thérèse Gastaut, Directora del Servicio de Información de las Naciones Unidas, la Sra. Bettina Peeters y el Sr. Thomas Hammarberg, que presentó las conclusiones preliminares del debate en su calidad de Relator de la jornada.
واختُتم يوم المناقشة العامة ببيانات أدلت بها السيدة تيريز غاستو، مديرة دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والسيدة بيتينا بيكرز والسيد توماس هاماربيرغ، الذي عرض الاستنتاجات اﻷولية للمناقشة بصفته مقرر اليوم.

Bettina Menne, Organización Mundial de la Salud
بيتينا ميني، منظمة الصحة العالمية

3. Decide elegir Presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos a la Sra. Bettina Hitzfeld, teniendo presente la duración de su mandato;
3 - يقرر انتخاب السيدة بيتينا هيتزفيلد رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار مدة شغل منصبها؛

Éste es el retrato robot que Bettina nos dio.
هذه هي الصورة رقم أعطى لنا أن بيتينا.

Genial, Bettina, haces que parezca que este vestido vale un millón de pavos.
هذا رائع يا "بيتينا". تجعلين الثوب يبدو وكأنه بمليون دولار.

Bettina Cadenbach (Alemania) y Hans Plut (Austria) actúan como escrutadoras.
وتولى كل من بيتينا كادنباخ (ألمانيا) وهانس بلوت (النمسا) فرز الأصوات.

Sra. Bettina Cadenbach
السيدة بيتينا كادنباخ

El 16 de noviembre, una funcionaria internacional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Bettina Goislard, fue asesinada a plena luz del día en el centro de Ghazni.
ففي 16 تشرين الثاني/نوفمبر اغتيــلت موظفة دولية تابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي بيتينا غويسلارد، في وضح النهار في مركز غازنـي.

Suiza Sra. Bettina Hitzfeld
سويسرا السيد بيتينا هيتزفيلد

En su primera reunión, la Conferencia de las Partes no eligió una Presidencia del Comité de examen de productos químicos. El propio Comité, no obstante, designó una Presidencia para actuar como tal en su primera reunión y decidió apoyar a la Sra. Bettina Hitzfeld para que desempeñe la función de presidenta en las reuniones ulteriores.
ولم يقم مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بانتخاب رئيس للجنة استعراض المواد الكيميائية ومع ذلك اتفقت اللجنة ذاتها على تعيين رئيس في اجتماعها الأول رسمياً، كما أيدت تعيين السيدة بيتينا هتزفيلد كرئيسة للاجتماعات اللاحقة.

Sra. Bettina Hitzfeld
السيدة بيتينا هيتزفيلد

(Aplauso) Bruno Giussani: Gracias, Bettina.
(تصفيق) (برونو جيوساني): شكرًا لك (بيتينا).

Bettina Warburg: Esa es una muy buena pregunta.
(بيتينا واربيرغ): أعتقد أن هذا سؤال جيد حقًا.

Pero Bettina H. se mudó con él.
ولكن "بيتينا هـ." انتقلت معه بدلاً مني

Bettina lo lleva al Casino, pierde todo en las mesas.
(بيتينا) تأخذه إلي الكازينو ويخسر كل أمواله على الطاولة

Tu esposa, Bettina, y los niños, que me caen tan bien... van a recibir el seguro.
إن زوجتك (بيتينا) وأطفالك الذين أحبهم كثيراً، سوف يحصلون على مبلغ التأمين.

Bettina, ¡acabo de alquilar el lugar!
({\pos(200,220)} بيتينا) ،انا فقط استأجرت المكان

¡Yo no debería tener que limpiar tras tus clientes, Bettina!
لم يجب علىً ان انظف خلف عملائك ، (بيتينا)