"بيتِي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi casa
• hogar

Hoy vienen todas a dormir a mi casa. ¿Quieres venir?
نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوم أكثر من اللازم في بيتِي اللّيلة.

Está a diez minutos de mi casa.
لماذا؟ حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

No quiero a este chico en mi casa
أنا لا أُريدُ هذا الطفلِ في بيتِي أكثر من ذلك.

No, pero podemos ir a mi casa. Mis padres salieron.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

No habrá enredos cuando visiten mi casa. Eso estaría muy bien.
لَنْ يكون هناك فوضى عندما تزورانني في بيتِي

Te meteré en una habitación de mi casa y te utilizaré como esclavo sexual... cuando me apetezca.
وأنا سَأَبقيك في غرفة في بيتِي. ويَستعملُك فقط للجنسِ. حينما أَحسُّه.

Henry Bowers me estaba esperando en la puerta de mi casa.
هنري باويرز كَان ينتظرُ. بالضبط خارج بيتِي.

Teníamos que economizar para hacer los pagos pero era nuestro futuro y construiría mi casa.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَشْدَّ أحزمتَنا لتسديد دُفْعاتِ القرضْ ,لَكنَّه كَانَ مستقبلَنا وأنا وَصلتُ إلى تَشْييدُ بيتِي

Alguien tan absurdo que ha decidido venir aquí a mi casa y secuestrar a mi nieta.
البعض أقل مِنْ شيءَ بلا شعورَ قرّرَوا المَجيء إلى بيتِي وأَختطافُ فليونيتَي.

En mi casa hay luz--y un montón de aparatos eléctricos.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.

Su camioneta esta estacionada enfrente de mi casa.
شاحنته تُوقَفت في جبهة بيتِي كما نَتكلّمُ

Puedes organizar la fiesta en mi casa.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ حفلةَ العشاء في بيتِي.

Si es mucho lío, puede enviar el recibo por correo a mi casa.
إذا كان ذلك مزعجُ للغاية يمكنكِ أن ترسلي ذلك الإيصالِ إلى بيتِي

En una hora, esta gente podrían votar por sacarme de mi casa.
في السّاعة، هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يُصوّتَني خارج بيتِي.

Habrías podido vivir gratis en mi casa.
أنت كان من الممكن أنْ تَعِيشَ حرّ في بيتِي.

Ud. vino a mi casa y me dijo que no tenía que preocuparme.
وَقفتَ في بيتِي وأُخبرتَني بأنني ماعلي أَنْ أَقْلقَ بعد ألآن

Lo llevé a mi casa. Cenamos, conversamos, nos pusimos al día.
لذا أنا أخذته إلى بيتِي نَتعشّى، نتكلم، نتناقش

Supongo que podriamos ir a mi casa.
أعتقد بأنّنا يجب أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي.

Tony, ¿te gustaría venir a mi casa esta tarde?
توني، هل تَحْبُّ المَجيء إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟

No tienen derecho a estar en mi casa.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

Seguro que disfrutaremos durante muchos años aquí en mi nuevo hogar.
وأَنا متأكّد بإِنَّنا سَنَتمتّعُ بكُلّ العديد مِنْ السَنَواتِ السعيدةِ هنا سوية في بيتِي الجديدِ.