"بيجار" - Translation from Arabic to Spanish

• Pygar
• Bejar
• Pijar
• Béjart
• BIGGAR

Entonces habrá que esperar. Pygar, ¿dónde vives?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Pygar, ¿por qué la salvaste después de las cosas horribles que te hizo?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Pygar, ¿nos enseñas el rumbo?
بيجار.. أيمكنك أن ترينا الطريق

- Soy Pygar, el último ornítropo.
-أنا بيجار .. آخر الطيور

6. En la misma sesión, el Grupo de Trabajo también eligió por aclamación tres Vicepresidentes, la Sra. Olga Pavlova Derkova-Teneva (Bulgaria), la Sra. Gylliane Gervais (Canadá) y el Sr. Hafedh Bejar (Túnez) y un Relator, el Sr. David Silveira da Mota Jr. (Brasil).
٦ - وانتخب الفريق العامل، في الجلسة ذاتها، بالتزكية أيضا ثلاثة نواب للرئيس هم اﻵنسة أولغا بافلوفا ديكوفا - تنفا )بلغاريا(، واﻵنسة جيليان غرفيس )كندا(، والسيد حافظ بيجار )تونس(، والسيد ديفيد سيلفيرا دا موتا )الابن( )البرازيل( مقررا.

6. Tri Agus parece que inició su carrera como periodista en 1990 y que en 1993 empezó a trabajar a jornada completa en la organización de derechos humanos " Pijar " .
٦- ويبدو أن تري آغوس قد بدأ حياته المهنية كصحفي في عام ٠٩٩١. وأُفيد أنه، في عام ٣٩٩١، تفرﱠغ للعمل لحساب منظمة " بيجار " لحقوق اﻹنسان.

Pygar... ¡Oh, Pygar!
بيجار.. أوه بيجار

Más arriba, Pygar, más...
فوق يا بيجار.. الى أعلى

Pygar, agáchate...
بيجار.. أخفض رأسك لأسفل

¡Pygar, espérame!
بيجار .. أنتظرنى

Por favor, Pygar, por favor...
من فضلك يا بيجار.. من فضلك

Pygar, delante de ti.
بيجار... فى مواجهتك تماما

Pygar, no, a la derecha.
بيجار... لا.. الى اليمين

Pygar, me has salvado la vida.
بيجار... أنت أنقذت حياتى

- Yo seré tus ojos, Pygar.
- سوف أكون عيناك يا بيجار

- ¿Estás bien, Pygar?
- هل أنت بخير يا بيجار ؟

- No temas, Pygar.
- لا تخف يا بيجار

¿Pygar?
بيجار

Sr. Bejar (Social Watch): Hago uso de la palabra en nombre del centro regional de América Latina y el Caribe, que participa en este período extraordinario de sesiones.
السيد هيكتور بيجار (مرفق الرصد الاجتماعي) (تكلم بالإسبانية): إنني أتكلم باسم المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المشاركة في هذه الدورة الاستثنائية.

5. Según la comunicación, un resumen de la cual se ha transmitido al Gobierno, Tri Agus Susanto Siswowihardjo, de 29 años, director de publicaciones y miembro dirigente del grupo de derechos humanos " Pijar " , fue presuntamente detenido el 9 de marzo de 1995 por la policía en las oficinas de " Pijar " de Yakarta.
٥- ويفيد البلاغ، الذي أحيل إلى الحكومة موجز له، أن المدعو تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو، وعمره ٩٢ عاماً، وهو محرر صحفي ومن اﻷعضاء الرئيسيين في جماعة " بيجار " لحقوق اﻹنسان، قد ألقى رجال الشرطة القبض عليه في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١ في مكاتب " بيجار " بجاكارتا.

El famoso coreógrafo Maurice Béjart creará una obra con un " himno " a las Naciones Unidas y Barbara Hendricks colaborará en la parte musical.
وسيقوم مصمم العروض الراقصة الشهير موريس بيجار بتصميم مشهد راقص خاص يشمل ' ' نشيدا`` للأمم المتحدة، وستتولى بربارا هندريكس استكمال عملية كتابة الموسيقى.

22. El Sr. BIGGAR (Irlanda) está de acuerdo con las opiniones de Grecia, Costa Rica y los Países Bajos.
٢٢ - السيد بيجار )ايرلندا(: أعرب عن مساندته آراء اليونان وكوستاريكا وهولندا.