"بيديّ" - Translation from Arabic to Spanish

• mis manos
• con mis propias manos
• la mano
• las manos
• mi mano

Os puedo a ganar a cinco de vosotros, sólo con mis manos.
ولهذا السبب، يمكنني أن أتغلب على خمسة منكم بيديّ العُزّل

sólo que... no puedo extender mis manos,
في الحقيقة.. لا أستطيع وصول الأشياء بيديّ.

Ahora, me vas a hacer el amor... entonces te mataré con mis manos. ¿Verstanden?
الآن ستمارس الحب معي. ومن ثمّ سأقتلك بيديّ المجردتين، فهمت؟

Lo estrangularía con mis propias manos.
لربما قتلت هذا الرجل، لربما خنقته بيديّ المجردتين

Quiero salir cogido de la mano de mis seres queridos, escuchando la canción perfecta.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

Me puse la cuchilla entre los dientes... porque con las manos no llegaba.
وضعتُ الشفرة بين أسناني. لـ عدم قُدرتي على مسكها بيديّ.

Tomen mi mano. Tiraré de ustedes.
. تَمسكوا بيديّ لِسحبِكُم للأعلى

Digo, que rompí tu maldita nariz con mis manos atadas,
أقصد أيها الوغد أنا كسرت أنفك اللعين ؟ بيديّ المربوطة خلف ظهري

Ya te reirás cuando tenga tu corazón en mis manos.
أنت تضحك من الجانب الآخر من فمك عندما يكون قلّبكَ بيديّ

No puedo creer que antes esculpía con mis manos.
لا أصدق كم كان الأمر بطيئاً لقد كنت أنحت الأشياء بيديّ.

- Reformarla con mis manos me proporciona paz.
هناك أمر حيال عملي بيديّ فذاك يشعرني بالسكينة.

Audrey, tengo en mis manos estos libros sagrados que son el esquema fundamental de la filosofía del bien de la humanidad.
"أودري"، أمسك بيديّ هذه الكتب المقدسة التي تشرّع البناء الأساسي لفلسفة الخير البشرية.

No, las que yo vi, podía tocarlas con mis manos.
-لا ، تلك التي رأيتها كان باستطاعتي إمساكها بيديّ

La primera se refiere a este artículo que tengo en mis manos.
الأول يتضمّن الشئ الذي أمسكه بيديّ

En mis manos estoy sosteniendo $4.5 millones de dólares en billetes sin marcar.
...بيديّ ،أحمل 4.5 مليون دولار من أموال غير معلّمة

No, estaba en mi bañera de masajes que yo construí con mis propias manos en mi patio.
لا، لقد كنت مستلقياً في حمام السباحة الذي بنيته بيديّ هاتين في باحتي

Si encuentro a ese bastardo antes que la policía no va a necesitar un juicio, porque lo mataré con mis propias manos.
إن وجدت ذلك السافل قبل الشرطة فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

con mis propias manos atraparé a estos desgraciados, señor.
سأمزق هؤلاء الأوغاد بيديّ وأجعلهم يدفعون الثمن.

Cada vez que vamos allí abajo, chicos... nosotros... nosotros nos cogemos de la mano con el diablo.
في كلّ مرّة نعمل متخفين يا رفاق، نحن نضع أيدينا بيديّ الشرير.

Pero es una buena noticia, te la diré allá con un trago en la mano.
حسنًا، لكنهّا أخبار جيدة لذلك ساخبرك أياها عند الحانة والشراب بيديّ.

A decir verdad, no, pues pienso comer con cubiertos, no con las manos.
إنني أنوي تناول الطعام بأدوات المائدة، وليس بيديّ

- La última vez que usé las manos, me gustó el resultado.
-آخر مرة ألصقت فيها شيئاً بيديّ كنت سعيدة جداً بالنتائج

Pero, doctora... cuando lo veo tomando mi mano, es un extraño... que me sonríe.
... ولكن ، سنسنيم ... عندما أنظر إلى وجه الشخص الذي أمسك بيديّ دون التعرف عليه يبتسم ليّ ...