"بيركلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Berkeley
• Berklee
• Berkley

En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Jeremy W. Thorner, Profesor de bioquímica y biología molecular, Universidad de California, Berkeley
جيريمي و. ثورنر، أستاذ الكيمياء الحيوية وعلم الأحياء الجريئي، جامعةكاليفورنيا، بيركلي

en 1962 poco antes de morir, dio un discurso en la Universidad De Berkeley.
القى خطاباً في جامعة بيركلي في 1962 قبل وقت قصير من وفاته.

Entonces, tú estarás en Wycloff en Maine, y Matty estará en Berkeley.
ثم ستذهبين إلى وايكوف في ماين وماتي سيكون في بيركلي

Profesor Peter Evans, Universidad de California, Berkeley
البروفسور بيتر إيفانز، جامعة كاليفورنيا في بيركلي

Investigación para la tesina de Master en Derecho en la Boalt Hall School of Law, Universidad de California en Berkeley
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

En 1991, se doctoró en matemáticas en la Universidad de California (Berkeley).
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley
1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي

Recibió el título de doctora en ciencias políticas de la Universidad de California en Berkeley.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

Sra. Irma Adelman, Profesora de la University of California at Berkeley
الدكتورة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة كاليفورنيا بيركلي

Estudios de postgrado en el California Judicial College, Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

:: Peter Brandt Evans (Estados Unidos), Profesor del Departamento de Sociología, Universidad de California, Berkeley
:: بيتر برانت إيفانز، استاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة كاليفورنيا، بيركلي

Tiene un doctorado y una maestría en Ciencias Políticas por la Universidad de Berkeley (California).
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Consejo de Relaciones Exteriores - Miembro encargado de Asuntos Internacionales y Profesora invitada en la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California en Berkeley
زميل للشؤون الدولية في مجلس العلاقات الخارجية وأستاذ زائر في كلية بولت هول للقانون بجامعة كاليفورنيا، بيركلي

El Tribunal Especial está llevando a cabo las negociaciones con la Universidad de California en Berkeley para la redacción de un memorando de entendimiento.
وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم.

La Sra. Chapman se licenció en derecho por la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California (Berkeley) en 1967.
وقد حصلت القاضية تشابمان على الإجازة في الحقوق من كلية بولت هول للحقوق في جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1967.

Tiene un doctorado de la Universidad de California en Berkeley.
حائز شهادة دكتوراه من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

Llevó a cabo la mayor parte de su tesis doctoral en el laboratorio Lawrence Berkeley de la Universidad de California en Berkeley.
أعدت معظم أبحاثها لأطروحة الدكتوراه في مختبر لورانس بيركلي، جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

Tiene un doctorado y un título de MA en Ciencias Políticas de la Universidad de Berkeley (California).
وهو حاصل على درجتي الدكتوراه والماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Profesor Daniel Kammen, Universidad de California, Berkeley
البروفيسور دانييل كامين، جامعة كاليفورنيا في بيركلي

Estoy seguro de que Berklee no tiene un programa de robótica.
أنا متأكد تماماً أن بيركلي ليس لديها برنامج للروبوتات

O si son parapléjicos -por ejemplo, fui a ver a la gente de Berkley Bionics- y han desarrollado eLEGS.
أو إذا كنت مشلولا-- مثل الأصدقاء الذين زرتهم في بيركلي للتكنولوجيا الحيوية-- الذين طورا تقنية eLEGS.