"بيزيمونغو وآخرون" - Translation from Arabic to Spanish

• Bizimungu y otros

Además, la magistrada Khalida Rashid Khan, magistrada de la Sala de Primera Instancia III, presta servicios en la Sala de Primera Instancia II en la causa Bizimungu y otros.
وعلاوة على ذلك، تشارك القاضية الدائمة في الدائرة الابتدائية الثالثة، خالدة رشيد خان، في الدائرة الثانية لقضية بيزيمونغو وآخرون.

La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Muguraneza y Jérôme Bicamumpaka (Causa contra Bizimungu y otros)
المدعي العام ضد كاسيمير بيزومونغو وجوستين موغينزي وبروسبير موغورانيزا وجيروم بيكامومباكا (بيزيمونغو وآخرون)

La Sala de Primera Instancia II siguió conociendo de la causa de Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza (causa Bizimungu y otros).
10 - وواصلت الدائرة الابتدائية الثانية جلسات الاستماع في قضية كازيمير بيزيمونغو وجوستين موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبر موغيرانيزا (قضية بيزيمونغو وآخرون).

Bizimungu y otros (4 coacusados) (etapa de prueba concluida)
موثوغا بيزيمونغو وآخرون (4 متهمين) (اكتملت الأدلة)

4. Bizimungu y otros ICTR-99-50-A
4 - بيزيمونغو وآخرون ICTR-99-50-A

Bizimungu y otros
بيزيمونغو وآخرون

iv) Bizimungu y otros.
' 4` بيزيمونغو وآخرون.

6. Bizimungu y otros ICTR-99-50-AR73.6
6 - بيزيمونغو وآخرون ICTR-99-50-AR73.6

c) Una causa contra varios acusados en la etapa de redacción del fallo en la que se prevé que el fallo se dicte en 2011: Bizimungu y otros (cuatro acusados);
(ج) قضية واحدة تشمل عدة متهمين في مرحلة صياغة الحكم، يتوقع أن يصدر الحكم فيها في عام 2011: بيزيمونغو وآخرون (أربعة متهمين)؛

b) La redacción de los fallos en un juicio concluido (Bizimungu y otros) y en tres juicios que se están celebrando continuará en 2011: Karemera y otros, Ngirabatware y Nzabonimana.
(ب) ستستمر في عام 2011 صياغة الحكم في إحدى المحاكمات التي اكتملت (بيزيمونغو وآخرون) وثلاث محاكمات جارية: كاريميرا وآخرون، ونغيراباتواري، وونزابونيمانا.

f) Bizimungu y otros (Gobierno II): La presentación de los escritos en esta causa, en la que están involucradas cuatro personas, se hará durante 2012, y la causa se preparará para una audiencia.
(و) بيزيمونغو وآخرون (قضية الحكومة الثانية): ستعقد جلسة تقديم المذكرات في هذه القضية التي تشمل أربعة أشخاص خلال عام 2012، وسيجري تحضير القضية لعقد جلسة استماع.

Causa " Bizimungu y otros " (acumulación de acciones).
" بيزيمونغو وآخرون "

Bizimungu y otros (4 acusados)
بيزيمونغو وآخرون (4 متهمين)

Bizimungu y otros (presidente)
بيزيمونغو وآخرون (رئيسة)