"بيع منشورات الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• venta de publicaciones de las Naciones Unidas
• librería de las Naciones Unidas
• de venta de las Naciones Unidas
• ventas de publicaciones de las Naciones Unidas
• venta de dichas publicaciones y del funcionamiento
• las publicaciones de las Naciones Unidas

1 P-4 reclasificado como P-3 en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 ف-4 إلى ف-3 تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

1 SG (OC) reclasificado como SG (CP) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 خ ع (ر أ) إلى خ ع (ر ر) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

Por otra parte, se propone reasignar un puesto de categoría P-4 en venta de publicaciones de las Naciones Unidas de Ginebra a Nueva York, donde se van a concentrar las operaciones.
ويقترح كذلك نقل وظيفة من الرتبة ف-4 في إطار بيع منشورات الأمم المتحدة من جنيف إلى نيويورك، حيث يزمع تركيز هذه العملية.

Librería En la librería de las Naciones Unidas, situada en la primera planta subterránea, debajo del vestíbulo público en el extremo norte del edificio de la Asamblea General, hay un servicio de venta directa al público.
في الطابق السفلي من ردهة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق باﻷمم المتحدة.

1. Por conducto de las oficinas de venta de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra
١ - عن طريق مكتبي بيع منشورات اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف

Otro objetivo es fomentar el papel y la labor de la Organización mediante ventas de publicaciones de las Naciones Unidas.
ويتمثل الهدف اﻵخر في تعزيز دور وعمل المنظمة عن طريق بيع منشورات اﻷمم المتحدة.

25. Recientemente se asignó a la Oficina de Servicios Generales la responsabilidad de la concertación de los servicios de impresión externa de las publicaciones de las Naciones Unidas, de la venta de dichas publicaciones y del funcionamiento de la librería de las Naciones Unidas en Nueva York.
٢٥ - يتولى مكتب الخدمات العامة المسؤولية عن ترتيب خدمات الطباعة الخارجية اللازمة لمنشورات اﻷمم المتحدة . ويتولى أيضا المسؤولية عن بيع منشورات اﻷمم المتحدة وعملية متجر كتب اﻷمم المتحدة في نيويورك.

IS3.9 El Departamento de Información Pública coordina y administra la venta de publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y Ginebra, así como los servicios destinados a los visitantes de la Organización.
ب إ 3-9 تضطلع إدارة شؤون الإعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات الأمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار الأمم المتحدة.

IS3.10 Un puesto de P-2/1 a P-3 para la venta de publicaciones de las Naciones Unidas (ibíd., párr. IS3.30).
ب إ 3 - 10 وظيفة واحدة برتبة ف - 2/1 في الرتبة ف - 3 في قسم بيع منشورات الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 30).

venta de publicaciones de las Naciones Unidas
2 - بيع منشورات الأمم المتحدة

4 SG (OC) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
4 خ ع (ر أ) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

venta de publicaciones de las Naciones Unidas
بيع منشورات الأمم المتحدة

Además de las publicaciones de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, también se puede adquirir una gran variedad de libros, souvenirs, tarjetas postales, carteles y material de oficina.
بالإضافة إلى بيع منشورات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، تتوفر للبيع أيضا مجموعة كبيرة من الكتب والهدايا والبطاقات البريدية والملصقات والأدوات المكتبية.