"بيكرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Bikram

Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la Delegación de Nepal.
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Nepal, Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Excelentísimo Señor Narendera Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal.
سعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

El Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال، الى المنصة.

El Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال، من المنصفة.

Homenaje a la memoria de los difuntos Reyes del Reino de Nepal, Su Majestad el Rey Birendra Bir Bikram Shah Dev y Su Majestad el Rey Dipendra Bir Bikram Shah Dev
إحياء ذكرى ملكي نيبال الراحلين جلالة الملك بيريندا بير بيكرام شاه ديف وجلالة الملك ديبندرا بير بيكرام شاه ديف

Su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev recientemente declaró que el empleo de la fuerza por sí solo no es una solución y que la solución más bien está en las conversaciones.
وقد ذكر مؤخرا جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف أن استخدام القوة وحده ليس هو الحل، ولكن الحل يكمن في المحادثات.

Punya Bikram Paudel, Ministerio de Desarrollo Local del Gobierno de Nepal
بونيا بيكرام بوديل، وزارة التنمية المحلية، حكومة نيبال

Sí, me estoy saltando mi clase de Bikram yoga por esta comida de trabajo.
أو أن اليوم ليس السبت بالتأكيد أعلم, أنا سأخون درس بيكرام بسبب غداء العمل هذا

Si, le gustaba Bikram Yoga y tengo a Lassiter comprobandolo.
شي هي قالته ؟ نعم، أنها تحب بيكرام يوجا وانا سوف اعطيه ليستر ليتحقق منه

Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه

La Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria de los Reyes del Reino de Nepal, Su Majestad el Rey Birendra Bir Bikram Shah Dev y Su Majestad el Rey Dipendra Bir Bikram Shah Dev.
التزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة واحدة إحياء لذكرى ملكي نيبال الراحلين جلالة الملك بيريندا بير بيكرام شاه ديف وجلالة الملك ديبندرا بير بيكرام شاه ديف

Respondiendo al deterioro de la situación, el 26 de noviembre de 2001 el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev declaró el estado de emergencia.
وإزاء تدهور الحالة، أعلن الملك جيانندرا بير بيكرام شاه ديف حالة الطوارئ في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

El Sr. Chowdhury participó activamente en la guerra de liberación de Bangladesh en 1971, y fue condecorado por su valor con la medalla Bir Bikram.
وشارك السيد شودري بنشاط في حرب تحرير بنغلاديش في عام 1971 ومُنح، تقديرا لشجاعته، جائزة " بير بيكرام " .

Desde octubre de 2002 cuatro Primeros Ministros han dimitido o han sido destituidos por su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2002 تخلى أربعة رؤساء وزراء عن مناصبهم إما باستقالتهم أو عزلهم بواسطة جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف.

El 1º de febrero de 2005, el Rey Gyanendra Bir Bikram Saha Dev, declaró el estado de excepción y suspendió la vigencia de algunos derechos fundamentales, como los de libertad de reunión y de expresión y los relacionados con la detención preventiva.
6 - وفي 1 شباط/فبراير 2005، أعلن الملك غيانيندرا بير بيكرام شاه ديف حالة الطوارئ، مما أدى إلى تعليق بعض الحقوق الأساسية، من بينها حرية الاجتماع والتعبير والحقوق المتعلقة بالحبس الاحتياطي.