"بينجلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Bingley

El otro cargo en mi contra es que, sin importarme los sentimientos de ambos, aparté a Mr Bingley de su hermana.
بخصوص التهم الاخرى الموجهة إلي، بغض النظر عن مشاعر الطرفين ابعادي للسيد بينجلي عن شقيقتك

A poco de arribar a Hertfordshire advertí la admiración de Bingley hacia ella, pero no fue hasta el baile en Netherfield que sospeché que su afecto era sincero.
لم يمض وقت طويل لي في هيرتفوردشاير قبل ان ارى احترام السيد بينجلي لشقيقتك. لكني شككت باي ارتباط جدي حتى الحفلة الراقصة في نيذرفيلد

Mr Bingley está con nosotros, muy deseoso de verla también.
السيد بينجلي هنا معنا، وهو راغب جدا برؤيتك.

Nunca esperé que Mr Bingley renovase sus atenciones.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

Bien, cualquier amigo de Mr Bingley siempre será bienvenido, con seguridad.
حسنا، اي من اصدقاء السيد بينجلي سيكون مرحب بهم على الدوام،، طبعا.

Mr Bingley y Mr Darcy, madam.
السيد بينجلي والسيد دارسي، سيدتي.

No puedo creer que no viese a Bingley en Londres.
انا لا استطيع التصديق بانها لم ترى السيد بينجلي في لندن!

- Lo sobrellevamos tan bien como podemos, Miss Bingley.
-نحن نتعامل مع الوضع بافضل مانستطيع، انسة بينجلي

¡Mr Bingley regresará a Netherfield, toda la ciudad habla de ello!
السيد بينجلي قادم لنيذرفيلد، وكل البلدة تتحدث عن الامر!

Me temo que aún prefiero a Mr Bingley a cualquier otro hombre que he conocido, y Lizzy, creí que él... bien, estaba equivocada, eso es todo.
اخشى بانني مازلت افضل السيد بينجلي على اي رجل اخر قابلته. و ليزي، اعتقدت حقا بانه... حسنا، كنت مخطئة، هذا كل ما في الامر.

- ¿Quién es soltero? - Un tal Sr. Bingley.
رجل يدعى سيد (بينجلي) على ما يبدو، (كيتي)

¿Cuál de los gallitos pintados es el Sr. Bingley?
أي واحد من هؤلاء المغرورين هو سيد (بينجلي)؟

Sr. Bingley, la mayor de mis hijas.
سيد (بينجلي) وابنتي الكبرى أعرفكم على...

¿Le gusta Hertfordshire, Sr. Bingley?
ما رأيك في (هارتفوردشاير) يا سيد (بينجلي)؟

Qué ridículo. Bueno, si Jane muere... reconfortará saber que fue por cazar al Sr. Bingley.
إن ماتت (جاين) فسيكون عزائي أنها ماتت بصحبة سيد (بينجلي)

No sé quién está más feliz... de que estés aquí, si mamá o el Sr. Bingley.
لا تقلقي، لا أعرف من هو أكثر سعادة بوجودك هنا، أمي أم سيد (بينجلي)

Espero que sea su intención quedarse aquí, Sr. Bingley.
أتمنى أن تنوي البقاء هنا يا سيد (بينجلي)

Sr. Bingley, ¿es cierto que prometió...
سيد (بينجلي)، أصحيح أنك وعدت بإقامة حفل راقص هنا في (نيذرفيلد)؟

Le sacaré la verdad al Sr. Bingley... en el baile hoy.
سأعرف الحقيقة من سيد (بينجلي) في الحفل هذا المساء

Permítame decir qué inmenso placer es... - verlo de nuevo, Sr. Bingley.
أحب أن أعبر عن مدى سعادتي برؤيتك ثانيةً يا سيد (بينجلي)