"بينغت" - Translation from Arabic to Spanish

• Bengt

En su intervención reconoció el importante trabajo realizado por todos los participantes y pidió al Señor Bengt Lindqvist, Relator Especial para personas con discapacidad de las Naciones Unidas que pronunciara unas palabras.
وأثنت في بيانها على الإسهام القيم الذي قدمه المشاركون، ودعت السيد بينغت ليندكفيست، مقرر الأمم المتحدة المعني بالإعاقة، إلى أن يدلي ببيان قصير.

Al comenzar mi mandato decidí continuar la labor emprendida por mi predecesor, Bengt Lindqvist.
14 - ومنذ بدء ولايتي، ركزت على البناء على العمل الذي اضطلع به سلفي، بينغت ليند كفيست.

53. El Secretario General nombró Relator Especial encargado de observar la aplicación de las Normas Uniformes al Sr. Bengt Lindqvist, diputado en el Parlamento de Suecia y ex Ministro de Asuntos Sociales.
٥٣ - عين اﻷمين العام مقررا خاصا معنيا برصد تنفيذ القواعد الموحدة، هو السيد بينغت ليندكفست، عضو البرلمان السويدي ووزير الشؤون الاجتماعية السابق.

En marzo de 1994, el Secretario General nombró al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial.
٣ - وفي آذار/مارس ١٩٩٤ عين اﻷمين العام السيد بينغت لينكفيست )السويد( مقررا خاصا.

Bengt Andersson (Suecia), Instituto Nacional de Sanidad, Estocolmo
بينغت انديرسون )السويد( المعهد الوطني للصحة العمومية ، ستوكهولم

En marzo de 1994 el Secretario General nombró al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.
3 - وفي آذار/مارس 1994، عين الأمين العام السيد بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا لشؤون الإعاقة في لجنة التنمية الاجتماعية.

En marzo de 1994 el Secretario General nombró al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.
وفي آذار/مارس 1994، عين الأمين العام بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بالإعاقة وتابعا للجنة التنمية الاجتماعية.

En marzo de 1994 el Secretario General nombró a Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.
وفي آذار/مارس 1994، عين الأمين العام بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بالإعاقة وتابعا للجنة التنمية الاجتماعية.

En marzo de 1994 el Secretario General nombró a Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión.
3 - وعيّن الأمين العام في آذار/مارس 1994 بينغت ليندكفيست (السويد) مقرراً خاصاً معنياً بالإعاقة.

En marzo de 1994, el Secretario General nombró a Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión.
3 - وفي آذار/مارس 1994، قام الأمين العام بتعيين بينغت ليند كفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بمسألة الإعاقة تابعا للجنة.

Con arreglo al párrafo 2 del capítulo IV de las Normas Uniformes, en el que estaba previsto el nombramiento de un Relator Especial que supervisara la aplicación de las Normas Uniformes en el marco de la Comisión de Desarrollo Social, el Secretario General designó para ese cargo al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia).
٤ - وعملا بالفقرة ٢ من الفرع رابعا من القواعد التي تنص على تعيين مقرر خاص لرصد تنفيذها في إطار لجنة التنمية الاجتماعية، عين اﻷمين العام في عام ١٩٩٤ السيد بينغت لينكفيست )السويد(.

c) El Sr. Bengt Lindqvist, Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, presentó su informe (E/CN.5/2000/3 y Corr.1, anexo).
(ج) قام المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، السيد بينغت ليندكويست، بعرض تقريره (E/CN.4/2000/3 وCorr.1، المرفق).

En las sesiones matinales, algunos expertos de la Universidad de Estocolmo (Bengt Lundén, Wolter Arnberg y Göran Alm) y de la ESA (Juerg Liechtenegger) presentaron ponencias sobre tecnologías avanzadas de teleobservación y SIG.
ففي الجلسات الصباحية، قدّم خبراء من جامعة ستوكهولم (هم بينغت لوندن وفولتر آرنبرغ وغوران آلم) ومن الإيسا (يورغ ليختينغر) عروضا لتكنولوجيات متقدمة في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

En marzo de 1994 el Secretario General nombró a Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.
3 - وعيّن الأمين العام في آذار/مارس 1994 بينغت ليندكفيست (السويد) مقرراً خاصاً للجنة التنمية الاجتماعية معنياً بالإعاقة.

En marzo de 1994, el Secretario General nombró al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre Discapacidad.
3 - وفي آذار/مارس 1994، عين الأمين العام بينغت ليند كفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بمسألة الإعاقة تابعا للجنة التنمية الاجتماعية.

4. Un hecho importante relacionado con el fomento de la aplicación de las Normas Uniformes ha sido el nombramiento del Sr. Bengt Lindqvist, ex Ministro de Asuntos Sociales (Suecia), como Relator Especial para que vigile la aplicación de las Normas Uniformes.
٤ - ومن التطورات الرئيسية التي جدت في مجال تعزيز تطبيق القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز، تعيين السيد بينغت ليندكفيست، السفير السابق للشؤون الاجتماعية )السويد(، مقررا خاصا للقواعد الموحدة.

También en la tercera sesión plenaria, el Sr. Bengt Rystedt, Presidente de la Asociación Cartográfica Internacional, presentó un documento titulado " Atlas cartography as a metaphor for geospatial data infrastructure " (E/CONF.95/6/IP.14).
20 - وفي الجلسة العامة الثالثة أيضا، قدم بينغت ريستد، رئيس الرابطة الدولية لرسم الخرائط، ورقة بعنوان " رسم خرائط الأطلس باعتبارها صورة من صور الهيكل الأساسي للبيانات الجيوفضائية " E/CONF.95/6/IP.14)).

Soy el tío de Emma, Bengt.
أنا عمّ (آيما)، (بينغت)

Durante su primer mandato (1994-1997), el primer Relator Especial, Bengt Lindqvist (Suecia), afirmó que " [f]ortalecer e integrar las medidas referentes a discapacidad en la cooperación técnica general [...] es una de las medidas más urgentes de la aplicación futura de las Normas Uniformes " .
وذكر المقرر الخاص الأول، بينغت ليندكفيست (السويد)، خلال فترة ولايته الأولى (1994-1997)، أن " تعزيز تدابير الإعاقة ودمجها في التيار الرئيسي للتعاون الإنمائي [...]، من أكثر التدابير إلحاحا فيما يتعلق بتنفيذ القواعد الموحدة في المستقبل " ().