"بينما كنتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• mientras estaba
• mientras yo
• cuando estaba
• mientras estuve
• mientras lo

Los escuché mientras estaba en la mesa de allá.
لقد استمعت بينما كنتُ أجلس على الطاولة هنالك

Y mientras estaba ahí alguien te atacó en mi departamento.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

mientras estaba tomando los rayos X vi esto inserto en su cavidad nasal.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Vi cómo el avión sobrevolaba el aeródromo y viraba hacia el tramo de viento en cola mientras yo estaba en el aeródromo, hablando con el controlador que no estaba de servicio.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Cariño, tú lo sostenías por mí mientras yo íba a por el cuchillo.
عزيزي، أبقيتها معك من أجلي بينما كنتُ أخضع لجراحة.

¿Por qué interferir cuando estaba tan cerca de terminar lo que me dijiste?
لمَ قاطعتني بينما كنتُ موشكة على إتمام ما طلبت مني؟

Y me crucé con el gerente mientras estuve abajo.
لقد ذهبتُ إلى المدير بينما كنتُ في الطابق السفلي.

Alguien lo debió de haber deslizado debajo de la puerta mientras estaba en la cocina.
أحدٌ ما دسهُ تحت الباب بينما كنتُ بالمطبخ

Tuve que viajar y atender un asunto. mientras estaba lejos...
.كان يجب عليّ فعل هذا الأمر .. بينما كنتُ بالخارج

Mis guardias comenzaron a perder su tiempo en la cocina mientras estaba viendo pacientes.
حُرّاسي بدأوا في قضاء وقتهم في المطهى بينما كنتُ ارعى مرضاي

Yo soy quien atendió una llamada de mi esposo mientras estaba con mi amante.
أنا التي تلقيت مكالمة للتو من زوجتي بينما كنتُ مع حبيبتي

Llovió brevemente mientras estaba... deambulando.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

Lo que no debe saber, lo que nadie sabe mientras estaba en la Universidad logré hacer una conexión.
و ما لا تعلمه ومالا يعلمهالجميعأنني ... بينما كنتُ في الكلية الملكية كنتُ على إتصال

mientras estaba trabajando limpiando mesas y fregando platos también trabajaba en mi relación con Amy.
و بينما كنتُ أقوم بتنظيف الطاولات و غسل الصحون في الصيف. كنتُ أعمل أيضاً على إنشاء علاقة مع "إيمي"

mientras estaba en la tierra mojada.
بينما كنتُ مرمياً على الارض المبللة

Muchas gracias por tu increíble trabajo, por tu lealtad y, sobre todo, por aguantar a Bradley mientras estaba fuera de la comisión.
شكراً لكم جميعاً على مجهودكم الخرافي لولائكم وقبل كل شيء لتحملكم "برادلي" بينما كنتُ بعيداً

Si la memoria no me falla, usted estaba coqueteando con mi esposa Rose mientras yo estaba en el baño.
تُسعفني ذاكرتي بأنّكَ كنتَ تغازل زوجتي بينما كنتُ في الحمّام

Y la vi ahogarse mientras yo intentaba detener la hemorragia.
لقد راقبتها تغص، بينما كنتُ أحاول إيقاف النزيف.

¿Mientras yo cargaba barriles de 45 kg. en cuatro tramos de escaleras?
بينما كنتُ أحمل براميل الجعة التي يزن كلٌ منها 50 كلغ

cuando estaba escondida, los oí revisar la cocina.
بينما كنتُ مختبئة سمعتهم يفتشون مطبخ السفينة

Trabajé con Titus, Kris y Elliott en varios proyectos mientras estuve allí.
عملتُ مع (تايتوس)، و(كريس)، و(إليوت) على عدّة مشاريع بينما كنتُ هناك.

Hizo una confesión total mientras lo interrogaba.
لقد سجّل اعترافًا كاملًا بينما كنتُ أستجوبه