"بينما كنتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• mientras estabas
• mientras tú
• mientras te
• mientras usted
• cuando estabas
• mientras estaba
• mientras me estabas

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Tomamos una pequeña póliza de seguros contigo mientras estabas en prisión.
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن

Las he hecho esta mañana, mientras estabas en el banco.
انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

--Sí. ¿Tienes idea de cuán solitario he estado mientras tú estabas haciendo esto del club de libros?
أجل. أقصدأنكلاتعرفين كمأناكنتوحيد. بينما كنتِ أنتِ في ذلك المجمع.

Me quedé en casa cada día mientras te recuperabas de la fiebre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

mientras usted estaba perdida, fuimos a su casa para interrogar a su marido.
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك

Salimos mientras trabajabas, cuando estabas en ese pseudo empleo, del cual no quieres hablar.
حسناً , ذهبنا للخارج بينما كنتِ بالعمل, الذي يسمى (وظيفة) , أنت تعرفي. و الذي لا تريدي أن تتكلمي معنا بخصوصه

Lo pregunto porque yo estaba aquí el otro día mientras estaba en un paseo y me di cuenta del agujero,
أسأل لأنّي كنت هنا ذلك اليوم بينما كنتِ خارجة في نزهة، ولاحظت الثقب،

Te refieres al profesor con el que te acostaste mientras estabas en el colegio.
تقصدين الأستاذ الذي عاشرته بينما كنتِ بالمدرسة

Agradece que no te lo gritara mientras estabas subiendo al autobús.
كوني شاكرة أنها لم تصح بهذه الكلمات بينما كنتِ تصعدين إلى الحافلة

Bueno, mientras estabas fuera, hicimos una pequeña cagada en el presupuesto.
بينما كنتِ في الخارج، وجدنا أنّ لدينا نقصا في الميزانية. لا نستطيع بناء أيّة ديكورات.

Bueno, mientras estabas en el baño, un chico tropezó conmigo y derramó mi bebida sobre mí, sobre mi nuevo jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

¿Significa que roseaste mientras estabas en el aire?
هل هذا يعني أنّكِ قد رششتِه في كلّ الأرجاء بينما كنتِ في الجوّ؟

No te hiciste un tatuaje mientras estabas allí, ¿verdad?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

Lo que parece es que me tendiste una trampa para ir a Charleston a perseguirte mientras estabas aquí teniendo una gran fiesta en mi casa.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

¿Fueron sus hijos sin supervisión mientras estabas en el trabajo?
بمعنى أنه هل كان اطفالك بلا إشراف بينما كنتِ في العمل؟ إنه تمييز بناء على جنسك, أعلم هذا ولكن

He atendido la mesa 12 por ti mientras estabas fuera.
أنتِ، قمت بالذهاب للطاولة 12 بينما كنتِ بالخارج

Bueno, mientras estabas entrenando, sufrí cosas que nunca puedes imaginar.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

Eso fue lo que hice mientras tú llenabas los registros.
هذا ما كنت أفعله بينما كنتِ تراجعين المخططات

La segunda vez, el asesino en serie... que puso la bomba en tu cocina mientras te duchabas.
المرّة الثانية: القاتل المُتسلسل الذي وضع قنبلة بمطبخك بينما كنتِ تستحمّين.

Escribió estas páginas la noche en que fue asesinada.... mientras usted estaba con su marido.
لقد كتبت هذه الصفحات في ليلة قتلها، بينما كنتِ مع زوجها

Sé que pensabas que estaba de tu lado cuando estabas zigzagueando alrededor en esa pequeña lujosa mansión en Bel Air, pero te estoy vigilando.
أنا اعلم بأنكِ ظننت بأني على جانبك بينما كنتِ تجولين حول المكان (بذلك القصر الفاخر بـ (بيل اير

Lo pregunto porque yo estaba aquí el otro día... mientras estaba en un paseo y... me di cuenta del agujero,
أسأل لأنّي كنت هنا ذلك اليوم بينما كنتِ خارجة في نزهة، ولاحظت الثقب،

Junio ​​, me hizo salir con dos chicas mientras me estabas contando esa historia estúpida .
جون لقد قبلت فتاتين بينما كنتِ تحكين هذه القصة الغبية