"بينما نتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Mientras hablamos
• este momento
• ahora mismo
• en estos momentos
• como hablamos
• mientras conversamos
• mientras estamos hablando
• mientras hablábamos
• ya que estamos hablando

Esta en tu oficina Mientras hablamos. tan seguro como que soy pequeño.
إنها بمكتبك بينما نتحدث مثلما أنا متأكد من قصر طولي

Los misiles entre norteamericanos y chinos se están cruzando en el aire Mientras hablamos.
الصواريخ المتبادلة ما بين الأمريكان و الصينيين تخترق الأجواء بينما نتحدث الآن

Estoy seguro que podemos encontrar una sala donde estos agentes del FBI no les importe esperar afuera Mientras hablamos.
أنا متأكد بأننا نستطيع إيجاد غرفة حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

Probablemente está sucediendo en mi piso en este momento.
هذا على الارجح ما يحدث فى شقتى بينما نتحدث

Probablemente un psicópata esté yendo a torturarte y matarte ahora mismo, pero no te molestes en levantarte.
ربما سيكون هناك معتوه ما يحاول أن يقتلك بينما نتحدث

Bueno, tenemos forenses informáticos en ello en estos momentos.
حسناً، خبراؤنا يعملون على ذلك بينما نتحدث.

Estoy en ello tal y como hablamos. Echando una red sobre todo el pueblo.
أعمل على ذلك، بينما نتحدث أقوم بوضع شبكة، حول المدينة بأكملها

Revisa los errores de ortografía mientras conversamos.
يقوم بمراجعة الكلمات بينما نتحدث

Me han asegurado en la oficina del Sheriff que lo están buscando mientras estamos hablando.
لقد أكد لي ذلك شريف المقاطعة إنهم بصدد القبض عليه بينما نتحدث

Los fondos están siendo transferidos Mientras hablamos. Sin artimañas. Te lo prometo.
يتم طلب النقود بينما نتحدث الآن، وأعدكِ هذا دون خُطط

Estamos en el proceso, Mientras hablamos, de diseñar el próximo Rover que enviaremos a Marte.
و بينما نتحدث الآن، يتم العمل على تصميم الجيل الجديد من العربات الجوالة التي سيتم ارسالها إلى المريخ

Mientras hablamos la gente esta cartografiando el mundo en estos 170 países.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

¿Me dará su palabra de no hacer fuego Mientras hablamos?
أتعطينى كلمتك ألا تطلق النار بينما نتحدث

Seguro que Mientras hablamos están poniendo sus cohetes en posición.
إننى على ثقة من أنهم يعدون صواريخهم فى مواقعها بينما نتحدث الآن

La CTU está ejecutando una operación encubierta para recuperarlos en este momento.
تدير وحدة مكافحة الإرهاب عمليةٍ سرية لاسترجاعهم بينما نتحدث

La están secando en este momento.
إنّهم يجففونها الآن بينما نتحدث.

Bueno, tengo una nave acoplándose en el hangar inferior ahora mismo.
حسنا, لدى سفينة ترسوا بالحظيرة السفلية, بينما نتحدث

Dios, probablemente esté ahora mismo interrogándola.
إلهي، لابد من أنها تقوم بالتحقيق معها بينما نتحدث

Estamos evacuando en estos momentos. No podemos dejar que eso suceda, ¿me entiendes?
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني.

De acuerdo. Pero ¿cómo hiciste para que haya venido mientras hablábamos de eso?
كيف جعلته يصل إلى هنا بينما نتحدث في الموضوع؟

Pensé que sería bueno para los niños que tienen una ya que estamos hablando.
ظننت انه قد يكون من اللطيف ان يحظى الأطفال به بينما نتحدث