"بين الأمم المتحدة ورابطة" - Translation from Arabic to Spanish

• entre las Naciones Unidas y la Asociación
• entre las Naciones Unidas y la Comunidad

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes contribuiría a promover los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة يؤدي إلى تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

También quiero aprovechar esta oportunidad para referirme a la cooperación futura entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC).
وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة للتكلم عن التعاون المستقبلي بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación Latinoamericana de Integración,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental;
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

59/5 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes contribuirá a promover los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة سيخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

171. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes [P.170].
171 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة [م-170].