"بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Sur-Sur para el logro del desarrollo

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible: Informe del Director Ejecutivo
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible. Informe del Director Ejecutivo
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible:
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

En el párrafo 6 de su decisión 24/12, de 9 de febrero de 2007, sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible, el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que informara sobre los progresos realizados en ese sentido.
طلب مجلس الإدارة، بمقتضى الفقرة 9 من مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة، من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في ذلك المجال.

Recordando su decisión 24/12, de 9 de febrero de 2007, sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
زاي - التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Decisión 25/9: Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
المقرر 25/9: التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Recordando su decisión 24/12 sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
25/9 التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Recordando su decisión 25/9, de 20 de febrero de 2009, sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible,
إذ يشير إلى مقرره 25/9 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Recordando sus decisiones 24/12 y 25/9 sobre la cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible,
وإذ يشير إلى مقرريه 24/12 و 25/9 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

1. Acoge con agrado el informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible;
1 - يرحب بتقرير المدير التنفيذي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة()؛

Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible, en el que se resumen las actividades emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cumplimiento de la decisión 25/9 y el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،() الذي يوجز الأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ المقرر 25/9 وخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.