"بين ذراعيك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tus brazos
• en los brazos
• entre tus brazos
• en sus brazos

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Nada pone en tus brazos a una mujer tan rápido, como los robots aterradores y una privacidad simulada.
لا شيء يَدفع المرأة أسرع إلى ما بين ذراعيك أكثر من الألات المُرعبة ومُحاكيات الخلاء.

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Usted pensó que él no le dispararía Si usted tenía el bebé en los brazos.
أعتقدت أنه لن يخاطر بالفرصة بينما طفلة بين ذراعيك

¿No sería más sensillo ir y tomarla entre tus brazos, susurrarle palabras de amor, palabras comunes y corrientes?
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم

Sólo piense que una vez que tenga a su bebé en sus brazos, no importará cómo llegó aquí.
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك لا يهم ما أوصلك إلى هنا

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Por favor, pones una película de miedo, esperando que la chica caiga en tus brazos.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Jamie... hay chicas más guapas que ella... caerían en tus brazos enseguida... que as llamase.
أه؛ جيمي بوي هناك المئات من النساء أجمل منها كلهم على استعداد للقفز بين ذراعيك إذا أعطيتهم صفارة

Me tendrás en tus brazos toda la noche pero nada más.
ستحضنني بين ذراعيك طوال الليل لكن هذا كل شيء

Si no me morí en tu excusado, no me voy a morir en tus brazos.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

en tus brazos y tú estabas desnudo.
بين ذراعيك وكنت عاريا. رأيت ذلك

Aqui en tus brazos todo parecee aclararse ninguna cosa me daria miedo excepto cuando llega el momento del fin del baile
هنا بين ذراعيك حيث كل شئ يبدو نقى ليس هناك شئ وحيد أخشاه ما عدا عند أقتراب هذه الدقيقة التى ينتهى فيها الرقص

Lo siguiente que supe fue que despertaba en tus brazos luego que me encontraran en el iceberg.
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج

Cuando esto termine, promete que me encontrarás... que no me olvidarás, que no renunciarás hasta tenerme en tus brazos.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Un día sostienes un bebé en tus brazos y al siguiente día está fuera prendiendo pedos..
يوم ما، كنت تحمله طفلاً صغيراً بين ذراعيك وفي اليوم التالي، يبتعد

No sabes lo que siente el cargar a una recién nacida en tus brazos... y oler su cabeza y saber que tu único trabajo en el mundo es protegerla.
لاتعرف ماهو شعور أحتضان طفلك بين ذراعيك وتشم رائحة رأسها وتعرف أن عملك الوحيد في هذا العالم هو حمايتها

quiero estar en tus brazos porque para mí eres lo único
أريد البقاء بين ذراعيك لأنك الوحيد من أجلي

La historia se compone de guerra y escavitud y de sostener el cuerpo de tu hijo muerto en los brazos.
التاريخ هو حرب وعبودية وحمل ابنك الميت بين ذراعيك.

Pero creo cualquier cosa cuando estoy entre tus brazos.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Si me escucha gritar en sus brazos... no se preocupe, a veces me voy lejos, muy lejos.
إن سمعتني أصرخ بين ذراعيك فلا تقلق أحياناً أتمادى كثيراً