"بين كل الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• todas las personas
• toda la gente
• que nadie
• entre todos
• precisamente
• todo el mundo

Tu, de todas las personas debe saber que yo crezco de frente a la adversidad.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

De todas las personas del mundo tú disparas a un hombre que casualmente esta comprometido con tu ex-esposa.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Nina, tú de todas las personas que conozco sabes que el miedo hace a la gente hacer toda clase de cosas impredecibles.
أنتِ من بين كل الناس تعلمين جيداّ ما قد يفعله المرء عندما يخاف يجعله يفعل أشياء لايمكن التوقع بها.

Tú, de toda la gente, debería comprender lo que estoy tratando de hacer aquí.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهمي الذي احاول انجازه هنا

Usted entre toda la gente debería saber lo inteligente que podía ser.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

Creí que tú más que nadie entenderías eso.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

Pensé que tú de todas las personas habrías pensado mejor antes de probar nuestra determinación.
إعتقدت انكِ من بين كل الناس تعرفين انه من الافضل عدم اختبار نتائجنا

De todas las personas que conocí cuando llegué aquí, te habría escogido a ti como el que me conocía.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

Quiero decir... te está pasando a ti también, de todas las personas.
إنّ هذا يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس ؟

Tú, de entre todas las personas, deberías entender lo que significa empuñar las armas por algo en lo que crees.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ماذا يعني استخدام يديك في شيء أنت مؤمن به

¡Tus esfuerzos se gastan Pacificador tú de todas las personas debes saber eso!
مجهوك سيضيع سدى يا حافظه السلام أنتِ من بين كل الناس لابد أن تعرفين هذا

Tu entre todas las personas deberías saber qué ocurre cuando presionas demasiado a un amigo.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ما يحدث عندما تدفع بصديق إلى بعيد

Creo que debes leer esa carta de nuevo y preguntarte por qué de todas las personas de las que se alejó sólo se lo explicó a una de ellas tú.
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Él, de todas las personas, debería haber estado dispuesto a ayudar.
هو من بين كل الناس كان ينبغى أن يكون تواقا للمساعدة

Verás, no creo que tú, de entre todas las personas hagas algo a no ser que decidas hacerlo.
..أنت من بين كل الناس, لا أعتقد يوماً بأنك ستقدمين على شيء.. بدون أن تتخذي قرارك

De entre toda la gente del planeta, nos encontramos la una a la otra.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

Decidió dejar de curiosear en tu vida y me llamó, entre toda la gente.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

No puedo creer que de toda la gente, tú vinieras a pedirme un favor.
لا أصدق أنك هنا من بين كل الناس تطلب مني معروفاً

Créanme, de todas las persona quería creer eso más que nadie.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Usted más que nadie tiene el poder de hacer algo ¿y está ahí jugando con rocas?
من بين كل الناس ، لديك قوة لفعل شيء ما، و أنت جالس هنا تلعب بالصخور.

Uno se pregunta por qué le pasó a ella de entre todos los demás.
تندفع للتساؤل عن سبب حدوث هذا لها من بين كل الناس الآخرين

No sé lo que te dijo mi madre, precisamente ella.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Tú de todo el mundo deberías desconfiar de lo que lees en el periódico.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف