"بيومٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• un día
• Día Ellie
• tenga un
• algún día

He tenido un día muy largo y solo quiero descansar un poco antes de irme.
لقد حظيت بيومٍ شاق، وأريد أن أحظى بقسط من الراحة قبل أن أُغادر.

Te tocó un día perfecto para eso.
لقد حظيت بيومٍ مثالىّ للقيام به.

Debe estar cansado, ha tenido un día muy largo.
أعتقد بأنّك مرهقٌ جداً فقد حظيت بيومٍ طويل

He tenido un día muy, muy malo... y me gustaría saber qué carajo ocurre aquí exactamente.
لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط

Vuelvo de la clase en una hora y luego tendremos el Día Ellie.
إذن سأعود من درسي بعد ساعة و آن ذاك سنحضى بيومٍ ممتع

"¿Te compararé a un día de primavera?
هل ينبغي أن أقارنك بيومٍ مشمسٍ؟

Hey, soy yo, escucha. He tenido un día de mierda.
هذا أنا، إسمعيني لقد مررت بيومٍ سيئ للغاية

Intenté durante dos meses conseguir las firmas. Tú lo hiciste en un día.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

¿Y usted anticipa que podamos oír lo que tenga que decir en un día?
وهل تعتقد بأننا سنستمع لما تقوله هي بيومٍ واحد؟

Espero que hayas tenido un día sensacional.
آمل بأن تحظى بيومٍ ممتاز هناك.

Te pedí que tuviéramos un día Ellie, y no te interesó.
سألتكِ بأن نحضى بيومٍ واحد مميز و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

El día del tiroteo, tengo entendido que tuviste un día particularmente difícil.
في يوم إطلاق النار فهمت بأنكِ تحديداً ، مررتِ بيومٍ صعب

Parece que el Alcalde vivirá para ver un día más.
يبدو أنّ عُمدتنا سيعيش ليُقاتل بيومٍ آخر.

No deberías haberlas tomado, pero hoy fue un día horrible.
ما حريٌّ بي تناوله ولكنني كنت أمر بيومٍ سيء

Nada como una cerveza fría en un día caluroso.
لا شيء يُضاهيّ الجعة الباردة بيومٍ حار كهذا.

Ellos van a tener un día de campo contigo, mi enojado amigo.
سيقومونَ بيومٍ ميدانيٍ معكَ، يا صديقي الغاضبَ.

Es sólo que he estado teniendo un día bastante difícil, y necesitaba ver un rostro amigable.
كلُّ ما بالأمر أنّي حظيتُ بيومٍ تعيس ورغبتُ في مشاهدة وجهٍ وديٍّ.

Porque un día, dentro de unos años, estarás hablando con uno de ellos y te sorprenderás de el hombre o mujer en que se han convertido.
،لأنهُ بيومٍ ما ،بعد سنين من الآن سوفَ تتحدثين إلى أحدهم

Gracias y que tenga un buen... ¿Hola?
...لذلكـ, شكراً لكـ ولتحظى بيومٍ مرحباً؟

Mira, mamá, sí, me gustaría algún día ser presentador, pero no tanto como me gustaría verte encontrar a alguien que te haga feliz.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة