"بيوولف" - Translation from Arabic to Spanish

• Beowulf

Mucho mejor que haber dejado tu copia de Beowulf en el auto de tu amiga.
وهذا هو أفضل بكثير من قفل نسختك من بيوولف في سيارة صديقك.

Te veo, con una copia de "Beowulf", como lectura ligera de dormir.
أراك, مع نسخة من بيوولف, تقومين بقرائتها قبل النوم.

De héroes divinos como Hércules bajaron del monte para ser héroes milagrosos pero mortales como Beowulf, grandes líderes como el Rey Arturo y grandes pero falibles héroes como Macbeth u Otelo.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

¿Beowulf tendrá fuerza sólo en sus brazos o también en sus piernas?
أتسائل إذا كان (بيوولف) يتمتع بهذه القوه في رجليه أيضاً

Los orcneas son seres demoniacos en Beowulf.
و(الأوركنياس) كائنات أشبه (بالوحوش في (بيوولف

Yo en casa no hablo de Beowulf y él no cuenta historias de polis.
أنا لا أحضر ال"بيوولف" إلى المنزل وهو لا يحضر قصص الشرطة

Tendré a Theda lista. Mantened a Beowulf lejos de esta cámara.
سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة

No eres nadie, Beowulf. Tu padre no era nadie.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Este castillo siempre será tu hogar, Beowulf.
هذه القاعة ستكون دائما منزلك يا بيوولف

Beowulf, pocos hombres están a la altura de su reputación.
بيوولف, رجال قليلون عاشوا على سمعتهم

El mayor enemigo de Beowulf fue la mortalidad,
أكبر أعداء بيوولف كان الموت

Por Beowulf.
إلى بيوولف إلى بيوولف

Yo, Beowulf, maté a una tribu de gigantes en las islas Orkneys he aplastado los cráneos de serpientes de mar y este ogro suyo jamás volverá a darles problemas.
أنا (بيوولف) قتلت قطيع من الوحوش العملاقه من قبل. هشمت جمجمة أفعى البحر ومشكلتكم هذه لن يبقى منها شيء

Aclamen todos al gran Beowulf que viene a salvar nuestros patéticos pellejos daneses, ¿no?
الجميع ليحيي (بيوولف) العظيم لقد جاء لينقذنا نحن الدنمركيين البؤساء؟

¡Y nosotros estamos muy agradecidos, poderoso Beowulf!
ونحن ممتنون جداً، إليك (بيوولف) العظيم

Hay otro Beowulf del que he oído historias que retó a Brecca a una carrera de natación en mar abierto.
هناك (بيوولف) آخر انا سمعت عنه الذي تحدى (بريكا) الضخم في سباق للسباحه عبر البحر المفتوح

Pensé que tenía que haber sido otro Beowulf otro hombre con el mismo nombre.
لاني أعتقدت بأنه (بيوولف) آخر شخص آخر بنفس الأسم

Eso es, Beowulf. Ésa es la actitud que necesitamos.
هذه الروح، (بيوولف) هذه الروح التي نحتاجها

Beowulf hice mal en dudar de ti antes y no volveré a dudar.
(بيوولف) لقد كنت مخطئ بشأنك من قبل وأخطأ مرة اخرى

Como mi señor Beowulf es un héroe poderoso y como mató al demonio Grendel y tendió a su madre en su tumba...
لان صديقي (بيوولف) بطل عظيم ولأنه قتل الشيطان (جريندل) وترك أمه في قبرها