"بَعْض الناسِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Algunas personas
• Algunos
• Alguna gente
• Hay gente
• gente que

Algunas personas dirán que fue una estrategia o una causa justa o el hecho de que somos muy rudos.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّها كَانَت الإستراتيجيةً أَو انه مجرد خلاف أَو الحقيقة بأنناّ قساة ملعونون جداً

Algunas personas están destinadas a ser padres.
بَعْض الناسِ يَقْصدونَ أَنْ يَكُونوا الأباءَ.

Algunas personas no tienen la fuerza para salir de ciertas situaciones.
بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ القوّةُ لخُرُوج بَعْض الحالاتِ.

Lo que Algunos llaman imposible es simplemente algo que jamás habían visto.
بَعْض الناسِ يَتّصلونَ مستحيلينَ لم يرو هذة الأشياء من قبل

Y a pesar de lo que dicen Algunos, no tiene espalda ancha.
وعلى الرغم مِنْ الذي بَعْض الناسِ يَقُولونَ، لَيسَ واسعَ الدّعمَ.

Se que Alguna gente se siente rara quitándose los zapatos en el cuarto de otro.
أَعْرفُ بَعْض الناسِ يَبْدونَ مضحكينَ حول يُزيلُ أحذيتهم منه في غرفةِ شخص آخرِ.

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Hay Algunas personas que me encantaría para que conozcas.
هناك بَعْض الناسِ أنا أَحبُّ لَك للإجتِماع.

Cuando las luces volvieron a encenderse, Algunas personas salieron.
عندما الأضوية رَجعَ على، بَعْض الناسِ تَركوا.

Algunas personas te dirán que la guerra fue ganada por soldados superiores.
بَعْض الناسِ سَيُخبرونُك يأننا ربحنا الحرب بالقوة البشريةِ المتفوّقةِ

Pero Algunas personas saben el momento exacto donde sus vidas cambiaron.
لكن بَعْض الناسِ يعرفْو اللحظةَ المضبوطةَ حيث حياتهم تَغيّرتْ

Algunas personas tienen algo en su humor.
بَعْض الناسِ لديهم شيءُ في ترتيباتِهم

Nos comprometimos con Algunas personas muy poderosas.
جَعلنَا الإلتزاماتَ إلى بَعْض الناسِ الأقوياءِ جداً.

Algunas personas, muy pocas, despiden un color muy tenue.
بَعْض الناسِ لديهم موجات عقلية تَبعث اللونِ الأشدُّ صغراً

También aquella otra bestia marina, el pulpo, de la que Algunos decían que no se podía comer.
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ، الأخطبوط، يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.

Algunos son hijos de porteros.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ حاجب عن الأباءِ.

Hasta iba a publicar un artículo sobre ti pero Algunos creyeron que arruinaría la armonía familiar.
أنا كُنْتُ حتى سَأَنْشرُ مقالة عنك، لكن بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّه شدّْ إنسجامَنا العائليَ.

Alguna gente nunca sabe cuando es tiempo de desconectar el enchufe.
بَعْض الناسِ فقط لا يَعْرفونَ حتى عندما لقد حان الوقت لسَحْب السدادةِ.

Alguna gente sabe cómo usar la avena.
بَعْض الناسِ يعرفون فقط كَيفَ يَلْبسونَ شوفان مجروشَ.

Alguna gente os dirá que la guerra se ganó por la superioridad de los recursos humanos
بعد مضي سنتين بَعْض الناسِ سَيقولون ان الحربَ ربِحت بالقوة البشريةِ المتفوّقةِ.

Hay gente que cree que cuando te mueres... ves una luz maravillosa, brillante como el sol.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أنه عندما يموت الناس هناك ضوء رائع مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه

Entonces, ¿hay gente que se enfada y tira las cosas, como en mi habitación?
لذا، بَعْض الناسِ يَغْضبون و يرمون بالأشياء، مثلما حدث في غرفتي؟