"بِنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos
• nosotros
• Vamos

Y si no hubiera gastado tanto dinero en tratamientos innecesarios... el estado no nos hubiera pedido que interviniéramos.
و لَو لَم تُنفقي الكثير من النقود على رِعايةٍ غير ضَرورية لَما أَتَت بِنا الولاية

Por el amor que sé que nos tienes no nos hagas esto.
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا لا تَفعَل هَذا بِنا

Si lo ve, dígale que que nos llame lo antes posible.
حسناً، إذا رأيتيه، هل يُمكنكِ أن تتّصلي بِنا في أسرع وقتٍ مُمكن؟

nos dan un lugar seguro en el que vivir, se encargan de nosotros, cuidan de nosotros.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

Ustedes, chicos, entran después de nosotros.
حسنا ، أنتم ستلحقون بِنا

Debemos esperar a que nos llamen.
علينا الانتظار ليَتِم الاتصال بِنا

El arregló el barco que nos trajo de China.
لقد تدبَّرَ القارِب الذي أتى بِنا من الصين

Uso todo mi poder para saber quién nos hizo esto.
أني أفعل بكل مافي إستطاعتي حتى أجد الشخص الذي فعل ذلك بِنا

Solo me preocupa lo que nos está haciendo como familia.
أنا قلقةً فحسب عن مالذي سيفعلة ذلك بِنا , كعائلةً

Ella nos cuidaba y no pedía nada a cambio.
لقد أعتنت بِنا ولم تطلب أي شيئً لِمقابل ذلك

Esta noche esos criminales casi nos vencieron.
هؤلاء المجرمين كانوا وشيكين من الأطاحة بِنا الليلة

Vámonos, el paraíso nos está esperando.
هيّا بِنا لنذهب. لنستمتع بالنعيم، هيّا لنفعلها.

Se que te enloquece la champagne pero creenos, puedes creer en nosotros
أعرف ان هذا بسبب الشمبانيا , ولكنْ صدقيني ! تستطيعن ان تثقي بِنا

Se prevé una gran agitación bursátil para el futuro inmediato, y la compañía cree que lo mejor es que esta agitación la comencemos nosotros.
سَوفَ يكون هُناك إهتياج عظيم في السّوقِ للمستقبل المتوقّع و يعتقدون بأنّ... مِن الأفضلِ أن يَبدأ الإهتياج بِنا..

Presidente, usted está procediendo bien pero nosotros tenemos que proceder como padres que somos.
-وهو يسخر بِنا جميعًا -فخامة الرئيس أفعل ماتشاء, ولكن تصرف وكأنك والد أطفالنا

está bien, tu nos llamaste a nosotros Nicki
حسناً , أنتَ التي أتصلتِ بِنا يا(نيكي) ـ

Se burlan de nosotros.
الفضائيون يعبثون بِنا

¿Qué van a hacer con nosotros?
ماذا سيفعلُون بِنا ؟

Vamos, bloquead todas las salidas.
هيا بِنا , قوموا بإغلاق جميع هذه المَخارج