"بﻻغ صحفي" - Translation from Arabic to Spanish

• un comunicado de prensa
• comunicado de prensa de
• un boletín de prensa
• de un comunicado

El 11 de diciembre de 2003 se dio un boletín de prensa en el que se invitó a esos Estados a presentar sus observaciones por escrito al Comité.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، صدر بلاغ صحفي يدعو تلك الدول إلى تقديم تعليقات خطية إلى اللجنة.

Para elucidar las diferentes funciones de ambos Comités, el 28 de julio de 2003 se dio un boletín de prensa (SC/7827) que enunció claramente los respectivos mandatos y objetivos del Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los talibanes y del Comité contra el Terrorismo.
27 - ولتوضيح الدورين المتميزين للجنتين، صدر في 28 تموز/يوليه 2003 بلاغ صحفي حدد بوضوح ولايتي وأهداف كلاً من اللجنة المعني بجزاءات تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ولجنة مكافحة الإرهاب (SC/7827).