| ¿Vienen aquí para arruinar mis fines de semana... y para avergonzarme en mi hogar? | Open Subtitles | هل تأتون إلى هنا لافساد عطلاتي الاسبوعية وإحراجي في منزلي؟ أمام أصدقائي |
| Y ustedes son pacientes que vienen aquí a lograr su salud espiritual con mi dieta. | Open Subtitles | وأنتم المرضى الذين تأتون إلى هنا لتحصلوا على علاجكم الروحي خلال نظامي الغذائي |
| Shaw, Collins, ¿por qué no venís aquí y os unís para echar un vistazo? | Open Subtitles | شو, كولينز, لماذا لا تأتون يارفاق هنا و إنضمو إلينا لإلقاء نظرو؟ |
| Qué pena que os viera todo el mundo venir aquí. | Open Subtitles | هذا سيء للغايه، نصف سكان العالم رأوكم تأتون إلى هنا |
| vienes del campo y buscas alguien que te dé un empujón. | Open Subtitles | تأتون من الريف وشغلكم الشاغل هو البحث عن واسطة |
| - Ya tenemos qué beber... - ...cuando vengan. | Open Subtitles | سيكون لدينا ما نشربه عندما تأتون يا رفاق |
| vienen, y creen que pueden hacerse cargo. | Open Subtitles | تأتون وتعتقدون بأنه يمكنكنْ السيطرة وحسب |
| Es sólo una pequeña exhibición. ¿Por qué no vienen, caballeros? | Open Subtitles | مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون |
| vienen a mi casa con su linda impresión y sus anexos... y tratan de joderme mi "masa"? | Open Subtitles | تأتون إلى منزلي ببنودكم وتواقيكعم وتحاولون الإحتيال على أموالي؟ |
| ¡Veré cómo vienen esta noche a casa rogando por comida y abrigo! ¡Idiotas! | Open Subtitles | أجل سأراكم الليلة عندما تأتون تتوسلون الملجأ والطعام أيها المغفلون |
| ¿Vienen de una reunión del Consejo de la ciudad o están tratando de tener suerte con los automovilistas del puente? | Open Subtitles | أنتم تأتون يا شباب من مقابلة فى مجلس المدينة أو تحاول أن تكون محظوظا مع إزدحام الجسر و النفق؟ |
| vienen aquí, tratando de civilizarlos... con sus valores cristianos. | Open Subtitles | تأتون إلى هنا محاولين تحضيرهم بقيمكم المسيحية |
| Qué tal si fingimos que nada de esto ha pasado y os venís a ver cómo me caso, ¿vale? | Open Subtitles | لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟ |
| Es muy pronto. No venís a Tokio con frecuencia. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً |
| Porque noche tras noche, venís aquí a escuchar las reconfortantes palabras de la Biblia y la promesa de una vida mejor en el otro mundo. | Open Subtitles | ليلة تلو الأخرى، تأتون لسماع كلمات مطمئنة من الكتاب المقدس، ووعود بحياة راغدة بالعالم الآخر |
| ¿querríais... venir a Hollywood a ayudarme a destruir un programa? | Open Subtitles | هل سوف تأتون الى هوليوود وتساعدوني في تحطيم برنامج تلفزيوني ؟ |
| Todo el mundo, podrían venir aquí un momento, ¿por favor? | Open Subtitles | الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟ |
| ¿Vienes aquí, y me amenazas? | Open Subtitles | و تُهَدِدُونِي و زوجتي ؟ تأتون إلى هنا و تهددوني ؟ |
| ¿Por qué no vienes aquí arriba y haces que baje allí, tipo duro? | Open Subtitles | لماذا لا تأتون إلى هنا وتجعلني ينزل هناك، الرجل القوي؟ |
| El domingo próximo haré una gran cena y quiero que vengan todos. | Open Subtitles | إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا |
| Má quiere saber si Debra y tú vendrán a ver la ópera en televisión con ellos y nosotros mañana en la noche. | Open Subtitles | امي تريد ان تعرف اذا كنت وديبرا سوف تأتون لمشاهدة اوبرا على التفزيون معنا مساء الغد |
| Su gente viene por aquí a menudo a vender cebollas. | Open Subtitles | أنتم يا قوم تأتون إلى هنا و تفعلون ذلك كثيراً |
| Es solo que todos los extranjeros venis y pensáis que habéis encontrado el paraíso. | Open Subtitles | إنه فقط أنتم الأجانب تأتون إلى هنا وتخالون بإنكم تجدون النعيم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 