"تأثيرات طويلة الأمد" - Translation from Arabic to Spanish

• efectos nocivos duraderos
• efectos adversos a largo plazo

Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
سمي للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد

Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد

Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
سمية جداً للحياة المائية، مع تأثيرات طويلة الأمد

Tomando como base sus datos acerca de la toxicidad aguda, el Tamaron SL 200 es etiquetado como " tóxico si se ingiere " , " perjudicial al contacto con la piel " , " muy tóxico para organismos acuáticos " y " puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático " .
ووفقاً لبيانات السمية الحادة لمبيد التامرون إس إل 200 (Tamaron SL 200) فإنه يتعين وضع بطاقة تعريفية تبين أنه ' ' سام في حال ابتلاعه``، و ' ' ضار عند ملامسته للجلد``، و ' ' سام جداً للأحياء المائية``، ' ' ويمكن أن يحدث تأثيرات طويلة الأمد في البيئات المائية``.

El Tamaron SL 600 se clasifica también como " tóxico si se ingiere " , " perjudicial al contacto con la piel " , " muy tóxico para organismos acuáticos " y " puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático " .
وسيتم وضع بطاقة تعريفية تبين أن مبيد التامرون إس إل 600 (Tamaron SL 600) ' ' سام جداً في حال ابتلاعه``، و ' ' ضار عند ملامسته للجلد``، و ' ' سام جداً للأحياء المائية``، ' ' ويمكن أن يحدث تأثيرات طويلة الأمد في البيئات المائية``.

Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
سمية للحياة المائية، مع تأثيرات طويلة الأمد

Nocivos para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
ضارة للحياة المائية، مع تأثيرات طويلة الأمد

Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos H410
شديد السمية للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد H410

Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos H411
سمي للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد H411

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H412 ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد

Para el medio ambiente acuático, crónica 1 - H410 (muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos)
سمية مزمنة للأحياء المائية (1 - H410) (سام جداً للأحياء المائية مع تأثيرات طويلة الأمد)

a) Si se asigna la indicación H410 " Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos " , puede omitirse la indicación H400 " Muy tóxico para los organismos acuáticos " ;
(أ) في حالة استخدام البيان H410 " سمي جداً للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد " يجوز حذف البيان H400 " سمي جداً للحياة المائية " ؛

b) Si se asigna la indicación H411 " Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos " , puede omitirse la indicación H401 " Tóxico para los organismos acuáticos " ;
(ب) في حالة استخدام البيان H411 " سمي للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد " ، يجوز حذف البيان H401 " سمي للحياة المائية " ؛

c) Si se asigna la indicación H412 " Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos " , puede omitirse la indicación H402 " Nocivo para los organismos acuáticos " ;
(ج) في حالة استخدام البيان H412 " ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد " ، يجوز حذف البيان H402 " ضار للحياة المائية " ؛