"تأخذين" - Translation from Arabic to Spanish

• tomas
• tomando
• llevas
• tomar
• toma
• coges
• tomarte
• vas
• tome
• tomes
• coger
• tomaste
• llevarás
• llevarte
• llevar

Y cuando tomas ese camino, querido saltamontes, te arriesgas a destruir la evidencia.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

¿De verdad quieres defenderlo, o te estás tomando esto en forma personal por las hojas blancas y negras en tu árbol genealógico?
أنتِحقاًتوديّالدفاععنذلكَالفتى، أو تأخذين الأمر على محمل شخصيّ. لأن ، كلاً من الزنوج و البيض ، لهم وجود بشجرة عائلتُكِ؟

Si piensas que puedo ayudarte, yo te prometo, que no lo estarás tomando.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "no lo arregles, solo escucha y abrazame!
أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى

¿Qué vas a hacer, tomar un hacha contra cada semáforo en la ciudad?
ماذا ستفعلين ، تأخذين فأسا لكل اشارة ضوئية في المدينة ؟

Michelle, toma unos minutos ve a lavarte y a cambiarte. Te sentirás mejor.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

Entonces ahora tomas un pedazo pequeño de masa y formas una bola.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Yo tomo lo mío, tú tomas lo tuyo y nadie detiene a nadie.
أنا سأخذ أشيائي وأنتِ تأخذين أشيائكِ، وليس هناك أحد يمنع أحد.

Solo no quiero que te quedes embarazada, así qué por qué simplemente no tomas una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Dos whiskys con agua normal. - ¿Lo tomas con agua, verdad?
اثنان سكوتش و صودا بالماء العادى تأخذين الماء عادى أليس كذلك ؟

tomas tu trabajo muy seriamente.
أنتِ تأخذين عملكِ على محمل الجد، أليس كذلك؟

Siento que no te estás tomando con la debida seriedad este dilema.
لحظة، لا أشعر أنك تأخذين هذه المعضلة على محمل الجد

SB: Te vi en la sala de maquillaje tomando selfis con la maquilladora y siendo muy accesible.
س.ب: حسنًا، لقد شاهدتكِ في غرفة الماكياج تأخذين صورًا شخصية مع فنان الماكياج، لقد بديتِ عمومًا متاحة للغاية.

Creo que te estás tomando tus estudios de psicología demasiado en serio.
أظن أنكِ تأخذين دراستكِ لعلم النفس على محمل الجد, "هالي"

Tú... ¿llevas a todos los estudiantes que te tiras... a conocer a tus amigos, o yo soy especial?
نعم مهلاً، هل تأخذين جميع الطلاب الذين كنتِ معهم بعلاقة ليقابلوا أصدقائُك، أم أنا مميز؟

llevas a tus hijos a todas sus actividades, y haces proyectos loquísimos.
تأخذين أولادكِ إلى كل أنشطتهم وتقومين بكل هذه المشاريع المجنونة

Que tú preferirías tomar el consejo de tu exnovio sobre el mío.
حيث أنك في الواقع تأخذين نصيحة صديقك السابق بدل نصيحتي

Y esto, toma una ahora y una por la mañana.
وهذا، تأخذين منه واحدة الآن وواحدة في الصباح

Así que yo cojo la primavera, recuperación, niñera, y tú te coges el verano.
حسنا، إذا، سآخذ الربيع إجازة، للتعافي، والإرضاع، ثم أنتِ تأخذين الصيف إجازة.

No te sientas culpable por tomarte un tiempo libre.
لا يجبُ عليكِ الشعور بالذنب عندما تأخذين بعض الراحة لنفسكِ

¿Las enfermeras no tienen que prepararle sus medicinas cada noche, con el fin de que no tome mal las píldoras?
أليس على ممرضاتك أن يخرجوا دواءك كل ليلة حتى لا تأخذين الأقراص الخاطئة؟

Y luego, cuando tomes mi magia, él se liberará, ¿no?
وعندما تأخذين سحرى,فسوف يتحرر,أليش كذلك؟

Sí, mantener la boca cerrada y coger el dinero.
أجل، مثل أن تبقي فمكِ مغلقاً و تأخذين المال

Cariño ... esas personas no están muertos porque te tomaste tu medicamento.
حبيبتي هؤلاء الاشخاص لم يموتوا بسبب انكي كنتي تأخذين دوائكي

No llevarás tu libro de SAT a mi casa el fin de semana, ¿no?
أنت لا تأخذين كتب المقالات الخاص بي هذا الأسبوع إليس كذلك

Lo único que te gusta de tu trabajo es llevarte a casa refrescos gratis.
الشيء الوحيد الذي تحبيه في عملك أنك تأخذين مشروبات مجانية معك المنزل

¿Podrías llevar esto arriba y ponerlo con los demás regalos sin abrir?
هل تأخذين هذا للأعلى رجاءً وتضعيها مع الهدايا الغير مفتوحة؟