"تأخرت على" - Translation from Arabic to Spanish

• tarde a
• tarde al
• tarde para
• retrasado para mi

Yo estaba llegando tarde a una reunión, así que le pedí que acelerará.
لقد تأخرت على اجتماع في عملي ..لذا طلبت منه أن يسرع

¿Recuerdas cuando llegó tarde a nuestra boda porque la atropelló un coche?
تتذكر عندما تأخرت على زواجنا لأنها تعرضت للصدم من سيارة؟

Imagina que llegas tarde a una reunión importante.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

- Ya llego tarde al trabajo. - ¿Qué más da media hora?
لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟

Tendré que llevármelos o llegaré tarde al gimnasio.
أخشى أنني سأخذ الطبق لكي أذهب, لقد تأخرت على موعد الجمنازيوم

Se me hace tarde para la línea de FF.
أوه لقد تأخرت على الخط القصير لـ سكة الحديد

Bien, te veo después de la escuela. Llego tarde a clase de higiene.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

¡Oh, Dios, estoy llegando tarde a trabajar.
أوه,يا إالهى لقد تأخرت على العمل

Si llego tarde a la misa, empezarán sin mi.
لو تأخرت على طقوس الظهيرة، فسوف يبدأون بدوني.

Eso me recuerda que llego tarde a la subasta de solteros.
أوه ، هذا يذكرني لقد تأخرت على مزاد العزبين

Y llego tarde a biología, otra vez.
وقد تأخرت على حصة الأحياء ثانيةً.

Llego tarde a la cena del domingo con la familia así que tendrás que esperar en el auto hasta que regrese.
لقد تأخرت على عشاء الأحد مع العائلة يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

Ahora mismo no puedo, llego tarde a una entrevista de trabajo.
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

voy tarde a mi depilación de cejas y facial, así que... voy a pegar mis órdenes a tu bata.
تأخرت على جلسة الشمع لوجهي سألصق لك هذه الأوامر على معطفك

Tengo un millon de llamadas que devolver y estoy llegando muy tarde a una reunión.
لديّ العديد من الاتصالات لأردّ عليها وقد تأخرت على موعد

Oh, café, café, café, no puedo creer que vaya a llegar tan tarde al trabajo otra vez
أوه ، قهوة ، قهوة ، قهوة لا يمكنني أن أصدق كم تأخرت على العمل مرة أخرى

Apúrense, si llego tarde al funeral me meteré en problemas.
بسرعة فإذا تأخرت على الجنازة سأكون في مشكلة

Tengo que volver a mi auto. Llego tarde al trabajo.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

Bien, porque debo irme. Llego tarde para mi primer cliente.
جيد, لكن يجب أن أذهب لقد تأخرت على زبوني الأول

Se me hace tarde para la clase, pero debemos reunirnos.
اسمع .. لقد تأخرت على المحاضرة لاكن يجب أن نتقابل

Estoy retrasado para mi vuelo. Tengo a mi niño esperando en el vestíbulo.
لقد تأخرت على رحلتي، وابني ينتظرني في البهو.